2011-06-27

金妍儿启程前往非洲多哥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 金妍儿启程前往非洲多哥

资料照片 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“平昌奥运会申办活动,感觉正朝好的方向发展”

“最后还得揭开盖子才知道,但确实有朝好方向发展的感觉。”

“花滑女王”金妍儿(21岁,高丽大学)为申办2018年平昌冬季奥运会启程前往非洲多哥。金妍儿27日上午在金浦机场与平昌冬季奥运会申办委员会委员长赵亮镐等申办委代表团一同乘坐Korean Air Lines提供的专机出国。

走进出境大厅的金妍儿表示:“听到周围人说‘好好表现’,才真切感受到了。”她还说:“压力确实存在,但一直以来都做得不错,相信会有好结果。”

从今年春季起加入申办活动的金妍儿说:“以前有些方面感触不深,到了现场才重新意识到这是多么重要的事情。”她表示对平昌申办冬奥会的期盼更加迫切。

关于申办可能性,金妍儿笑着说:“国际奥委会委员们对三个候选城市都给出积极评价,不知道哪句是真心话。”

金妍儿将于28日在多哥首都洛美举行的非洲国家奥委会协会(ANOCA)全体会议上与竞争候选城市进行联合陈述,随后前往南非德班,为最后阶段的申办活动助力。

金妍儿笑着说:“在洛桑经历过一次,紧张感少了些。”“(陈述)内容也相应变得容易了。”

此前,金妍儿曾出席上月在瑞士洛桑举行的候选城市正式说明会,人气很高。谈到当时的人气,金妍儿说:“大概那时我是新面孔,所以受到关注。”“申办委中有很多一直努力工作的人,我只是在角落里稍作协助的角色。”

但她表示:“虽然是小事,但担心万一因我一个人出错而给大家添麻烦。”“在实战中不紧张很重要。”

她说,本次陈述中要发表的内容与上次“洛桑说明会”时没有太大差别。金妍儿解释说:“是更简略的版本。”“我会讲述自己如何培育冬奥会的梦想,以及平昌冬奥会同样能给年轻选手带来怎样的影响。”金妍儿还补充说:“我会突出强调亚洲长期没有举办过冬季奥运会,以及平昌已具备让选手们能够打好比赛的环境。”/在线新闻部

阅读韩文原文