2011-06-26

[社论] 应虚心听取欧洲企业对监管的批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在7月1日韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)临时生效之前,在韩经营的欧洲企业对韩国政府过度监管问题提出强烈批评,引发关注。在驻韩欧洲商会(EUCCK)主办的记者会上,欧洲企业一方面期待今后商业机会将大幅增加,一方面倾诉对过度监管的不满,称韩国监管过多、经商困难。尤其还指出,“由于政策缺乏一贯性和透明度等,政府风险大于朝鲜风险”。

外国企业指责韩国监管过度并非一朝一夕之事。但像这次一样,通过白皮书对照全球标准,具体指明与韩国企业活动相关的主要监管问题并促其改善,实属罕见。这反映出以FTA生效为契机,外国企业对韩国经济和企业环境的关注度随之提高。其中或也有代表欧洲企业立场的片面内容。但鉴于欧洲企业大多是以全球市场为舞台的先进跨国企业,对其批评和指摘有必要给予最大关注。

首先,为使与欧盟的FTA带来的经济效果最大化,欧洲企业废除监管的要求应尽可能予以接纳。除不可避免的情况外,只有最大限度取消对物资和服务流动的关税及非关税壁垒,FTA的经济效果才能最大化。如果不符合全球标准的监管壁垒依然存在,自由贸易的效果也只能相应减少。特别是众所周知,韩国监管众多,透明度低,政策不确定性还很高。尤其欧洲企业准确指出了韩国企业环境的问题所在:“依韩国政府官员裁量权而缺乏一贯性地执行的监管很多,外国企业不可能完全遵守所有法律和规定。”

关注并尽可能接纳欧洲企业对监管的批评,也将有助于提高监管改革这一韩国经济长期课题的实效性。为了今后包括与美国的FTA在内,韩国跃升为FTA枢纽国家,也应积极接纳此次欧洲企业对监管的批评。

阅读韩文原文