2011-06-26

传唤经济团体会长等 政界蛮横已过度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界为拉拢选票而打压大企业的做法已经过度。政界已向经济五团体会长发出定于29日举行的大中小企业共赢听证会出席要求书,通知其到场。名义上是要在国会层面审视共同成长问题,但实情另有所在。其背后打的算盘是通过施压企业人士来获取选票。

当然,政界可以广泛听取各界对大企业压低供货单价或不公正交易行为等的意见。但一般看法认为,非要让身为大企业掌门人的许昌秀全国经济人联合会会长(GS会长)或孙京植大韩商工会议所会长(CJ会长)出席接受质询,其中潜藏着与民粹主义脱不开关系的不纯动机。

尤其此次传唤,明显带有对21日许会长在记者恳谈会上批评的反击色彩。他当时指出:“半价大学学费和撤回减税等政策未经细致研究就即兴出台。对于选举前大量涌现的民粹性政策,财界将充分表明意见。”此外,政界还意在先手压制财界的批评,同时竞相展示为平民着想的“满怀赤诚的姿态”,以获取选票。

国会环境劳动委员会就韩进重工业劳资纠纷传唤赵南镐会长参加听证会,同样与政界的民粹态度不无关系。其背后潜藏着政界偏向工会、传唤大企业会长施压以获取选票的心思。

通过声讨大企业以树立“亲平民、亲中小企业”形象的政界心思,不分执政党与在野党竞相上演。22日,大国家党议员郑泰根在国会知识经济委员会全体会议上表示:“比民粹政治更可怕的是压价供货、窃取技术这类市场马基雅维利主义。”接着24日,国会知识经济委员长金荣焕也主动召开恳谈会,加码表示:“大企业在接受这种批评的同时,只有自身深感责任、根除不义和不公正交易,才能获得更多喜爱并实现成长。”

对政界而言,把身为财阀掌门人的许会长等人叫来训斥一番,斥责大企业的横行、代言中小企业的困难,这种富有戏剧性的活动没有理由拒绝。在两极分化加剧、民心背离加速的情况下,趁此机会猛烈攻击大企业以赢得困难群体的心,被解读为大国家党的心思。民主党似乎也毫无在争取平民民心的较量中落后之意。

结果,在无视本应沉着专注经营的企业人士的困境、只为争夺民粹鲜明度而把人叫来大搞“训话秀”的低级政治面前,企业只能暗自郁结、连声叹息。这正是听闻政界传唤要求的国民中,出现“国会虽可传唤任何人,但不应出于不纯政治目的滥用”这种声音的原因。

阅读韩文原文