2011-06-26

朝野领袖会谈能化解政争吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台企划管理室长张茶思路(中)26日在青瓦台春秋馆向记者说明李明博总统与民主党代表孙鹤圭27日青瓦台午餐会晤的议题及事务层面协商进展情况。/王泰石记者 有人谨慎地期待,李明博总统与民主党代表孙鹤圭27日的会面能化解如乱麻般纠缠的政争,为处处受挤压的经济减轻负担。

但也有不少声音认为,在学费下调等核心争议点上双方分歧太大,难以轻易找到共识。相反,还有人担忧,过度偏向民生、李总统与孙代表之间达成勉强的共识,可能助长民粹主义,给经济带来更大负担。

青瓦台与民主党26日表示,“在李总统与孙代表会谈前,事务层面正在进行议题协调”,“储蓄银行和家庭负债在事务层面已取得相当程度的意见接近,但学费下调、韩美自由贸易协定(FTA)、追加预算、就业等将继续在事务层面协商”。

青瓦台与民主党在会谈前已进行四次事务协商,会谈前一天的26日更是从早餐开始,上午和下午分别举行事务协商,努力缩小青瓦台与民主党在议题上的分歧。青瓦台企划管理室长张茶思路表示,“会谈后的发布将以此前事务会谈的协商内容和此后预定的事务协商为基础”。

朝野首脑会谈限定于学费下调、创造就业、追加更正预算案、储蓄银行、家庭负债、韩美FTA等六大民生议题。近期韩进重工业会长赵南镐出席国会、许昌秀全经联会长等经济团体负责人出席听证会等给经济界带来负担的事项不在讨论范围内。民主党发言人李容燮说明,“只讨论了议题”,“与事先约定的内容相比,这次交给了李总统和孙代表”。

据称在事务协商中已达成原则性共识的储蓄银行问题,预计将在民主党要求的国政调查证人范围与大国家党的受害者保护对策、制度改善之间妥协的层面达成共识。成为争议焦点的学费下调问题,在朝野都不愿失去主导权的情况下,双方在财政支持规模上分歧较大,预计难以达成共识。

问题在于,朝野之间的争议妥协有可能反而拖累经济。以储蓄银行为例,若就扩大存款人保护对象等达成共识,此后不仅会增加财政负担,还可能使储蓄银行并购(M&A)受阻。

阅读韩文原文