2011-06-26

“调换嫌疑人”庇护非法游戏厅业主的警察被判实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保护非法游戏厅业主而篡改公文书、以挂名老板顶替被抓的警察被判实刑。

首尔中央地方法院刑事第16独任法官郭富圭26日表示,对因伪造嫌疑人同行报告书等文件、使非法游戏厅业主脱离侦查对象(包庇罪犯等)而被起诉的首尔永登浦警察署南某(41岁)警长判处有期徒刑1年。

此外,与南警长一同参与伪造公文书的赵某(43岁)警长被判处有期徒刑10个月,请托南警长更换游戏厅业主的陈某(54岁)警监被判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

法院表示:“大型非法游戏厅业主被查获后,被告人将其偷换为挂名老板的犯罪行为,给大多数警察的荣誉留下了致命污点”,“给信赖警察的国民带来了难以言表的失望”。

法院还补充称:“南某滥用自己的侦查权,在公文书上按下自己的指印,犯下了难以想象的罪行”,“没有从宽处理的余地”。

不过,对于请托南警长“偷换”的陈警监,法院解释称:“考虑到其未直接分担犯罪实行行为,故判处缓刑”。

在首尔永登浦区堂山洞经营70台非法游戏机的金某(55岁)在2007年10月被永登浦警察署查出赌博行为后,请求平时相熟的同一警察署交通科陈警监将业主换成他人。

于是陈某请托侦查科南警长更换业主,南警长与赵警长一同抽走了金某的嫌疑人同行报告书、扣押笔录和扣押清单等,并伪造同行报告书等文件,使挂名老板郑某看似最初就被查处。南警长等人通过内部审批将郑某移送检方,但此后实际游戏厅业主被查明为金某,遂被永登浦警察署听闻监查官室以职务犯罪举报。

另一方面,请托南某等人伪造公文书的金某去年12月因违反游戏产业振兴法及教唆包庇罪犯等嫌疑,被终审判处有期徒刑1年、罚金5000万韩元。

阅读韩文原文