2011-06-24

接受“救助金融”的葡萄牙总理乘经济舱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因财政危机接受救助金融的葡萄牙新任总理,23日(以下为当地时间)为出席欧盟(EU)首脑会议乘飞机前往比利时布鲁塞尔时,乘坐了经济舱。

出身企业经营顾问的总理佩德罗·帕索斯·科埃略(47岁,见图)对记者表示:“为给因国家负债陷入重大危机的葡萄牙树立‘节制’的榜样,我选择了经济舱”,“在欧洲内部乘飞机时都会这样做”。

他一直表示:“果断削除不必要的政府支出,就可以在不加税的情况下减少财政赤字。”

对于乘坐经济舱的原则是否也适用于政府内所有公职人员的提问,他回答“当然”。与许多其他欧洲领导人不同,葡萄牙总理不使用专机,而高级公职人员此前乘坐头等舱或商务舱。

中间偏右的科埃略在本月5日大选胜利后,作为多数党社会民主党(PSD)党首与右派国民党(CDS-PP)组成联合政府并出任总理。与前任总理苏格拉底不同,他积极推进紧缩和结构改革,并推动缩减就业福利及社会福利支出、国营媒体民营化、出售国营水务企业持股。

此前,科埃略总理在接受《金融时报》(FT)采访时表示:“将加快与欧盟及国际货币基金组织(IMF)达成协议的紧缩强化和经济结构改革,并提前于原定时间表完成财政赤字削减目标。”他还承诺,为缓解财政危机并吸引海外投资者,将把国有资产民营化,并在3年内使经济重回正轨。

陷入财政危机的葡萄牙继希腊和爱尔兰之后,于4月向欧盟和IMF申请救助金融,上月已获得救助资金780亿欧元(约120万亿韩元)的第一批款项。欧盟和IMF以救助金融为条件,建议葡萄牙政府将去年高达国内生产总值(GDP)9%的财政赤字率到2013年降至3%,并实施前政府未能完成的强力结构改革。

阅读韩文原文