2011-06-24

“时而如熊般坚韧……时而如狮般威猛……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台强烈暗示将在国政悬案上更为积极地出面。特别是在近期围绕学费下调被视为党政矛盾等情况下,预计将为政权末期趋于萎缩的青瓦台政策推动力提供支撑。

总统室室长任太熙24日在扩大秘书官会议上表示:“青瓦台既要像羊一样温顺,也要像熊一样有韧性,有时还要发挥狮子般的威严。”任室长随后提及李舜臣将军的“勿动心尽力”(不动摇内心、竭尽全力),叮嘱说:“青瓦台要以承担政策最终责任、无限责任的决心,堂堂正正地对待所有工作。”

任室长的这番话,似是考虑到近期有人指出青瓦台在政策推进中未能妥善协调部门之间、党政之间的意见分歧。

也有人批评称,面对政界顾及选票的单方面行事方式,青瓦台应对无力。23日公布的学费对策就是青瓦台无力症的典型事例。执政党出于不愿让出主导权的考虑,在既无政府也无青瓦台协调的情况下公布了不成熟的对策,而即将与民主党代表孙鹤圭会谈的青瓦台除表示公布时机令人遗憾外别无作为。

此后通过党政青九人会晤迟迟开始协调,但局面已难看到极点。除此之外,在所得税、法人税减税撤回问题、非处方药(OTC)超市销售、大检察厅中央调查部废除等问题上,青瓦台也表现出被汝矣岛压制的样子。

任室长对政权末期青瓦台内部松懈的纲纪也毫不讳言。他表示:“青瓦台若不共享目标就无法运作”,“只有做出能感动国民的东西,才能赋予我们在这里工作的意义”。

当天会议从上午9点开始持续了3小时30分钟,并异例地给予全体出席秘书官发言机会。

阅读韩文原文