2011-06-24 | 이호재

欲安抚愤怒财界反遭批评……朴的苦恼加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在首尔小公洞乐天酒店举行的经济五团体会长午餐会上,出席会议的朴在完(左二)韩国企划财政部长官正在致辞。当天会上,朴长官呼吁大企业与中小企业共同成长,但许昌秀(右二)全国经济人联合会会长强烈批评民粹主义政策,气氛冷淡。/李浩在记者 “尴尬的会面,毫无进展的和解。”

韩国企划财政部长官朴在完24日就任后与财界举行首次正式会晤,但在扭转执政阵营与财界之间冷淡气氛方面未取得大的成果。尽管连野党人士也评价朴长官是温和的协调者,但要一举挽回因现政权执政后半期日益加强的市场监管而心生不满的企业人士之心,仍有难度。

当然,也有不少意见认为,这毕竟是首次会面,今后朴长官会逐步缩小与财界的分歧。但对于必须在本月底前确定并公布下半年经济运行蓝图的企划财政部而言,此次未取得大进展的会晤只能令其感到遗憾。

◇财界的配合表态终究是“口头服务”=当天朴长官与经济五团体会长在首尔乐天酒店的会晤,本是双方就广泛的民生、经济议题坦诚交换意见的场合。然而在开场发言结束、会场(夏乐特厅)大门关闭之后,长达1小时40多分钟的会面中,门外连一次礼节性的大笑声都未传出。掌声也仅在后半段响起一次。这意味着朴长官与财界人士都在极为慎重的气氛中进行交谈。

会晤后,朴长官方面一位相关人士评价称“气氛很好”。企划财政部发言人方文圭在会晤结果吹风会上也转述称,财界表示“将配合稳定物价”、“将在共同成长委员会的框架内最大限度予以配合”。

然而财界方面的反应却不同。财界一位相关人士表示,“今天会晤中五团体会长表示配合,应理解为‘原则性’层面的表态”,对过度解读表示警惕。财界方面的立场是,“表示配合稳定物价,也是指企业将根据‘各自情况’予以配合;在与中小企业共同成长议题上,也不意味着同意超额利润共享制这类具体方案”。结果,朴长官与财界可谓同床异梦。

◇政府为下半年经济运行费心=对政府而言,若财界不积极扩大就业和投资、不配合抑制产品与服务价格上涨,今年的经济增长目标就不易实现。政府已公开表示今年5%的经济增长目标在下半年也不会大幅调整,但这以物价稳定为前提。此外,就业状况今年以来有所改善,但企划财政部相关人士一致分析认为,若不能在今年下半年以后弥补2009年减少约7万余人的就业,普通民众的体感经济复苏将很困难。

因此,朴长官若要清除下半年经济运行的障碍,看来需要坚定推进财界所要求的放松管制与改革,以安抚企业转冷的情绪,并在此基础上争取财界的积极配合。不过政界分析认为,为此必须说服近来走向民粹主义的执政党,而仅凭朴长官的权限存在局限。

阅读韩文原文