2011-06-24

“忍耐已到极限”不满爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,首尔小公洞乐天酒店36层Charlotte厅。这是韩国企划财政部长官朴宰完与五大经济团体会长的首次见面,但场内只有尴尬的沉默。朴长官将头低至胸前恭敬致意,但全国经济人联合会会长许昌秀等经济团体负责人表情僵硬。只有作为朴长官财务部前辈、曾在现政府接管委员会共事的贸易协会会长司空壹热情回礼。

在镜头前露出尴尬微笑的许会长,在朴长官开场发言后的致辞中便像是下了决心,毫不掩饰地吐露对政府和政界的不满。他表示“在如今重要的政策决定中,是否真正坚守了忧虑国家未来的纯粹而明确的原则,令人质疑”,直击当前撤回法人税下调等动向。

他在21日的记者恳谈会上也批评政界撤回减税和半价学费政策属于民粹主义,与政界形成对立。在财界长期持续要求的法人税下调被政界试图推翻之际,财界连日表露此前隐忍的不满。实际上,据悉当天非公开进行的恳谈会上,经济团体负责人指出税法修正案是税收政策缺乏一贯性的结果,并要求维持“政策的一贯性”。

此前,大韩商工会议所会长孙京植23日在庆北龟尾市松亭洞龟尾商工会议所举行的“全国商工会议所会长会议”上呼吁“应通过下调法人税率和所得税率提升企业竞争力”。他还表示“学校免费供餐全面实施和半价学费等,在发达国家也难以找到先例”,批评政界的民粹主义政策。

此前极少公开对政府政策表示反对的财界之所以连日加大批评声音,其背后是“已经忍够了”的认知。自去年夏天起,政府营造出将大企业塑造为贪婪集团的氛围,强行推动与中小企业的共同成长。一方面似通过公平协约诱导自愿参与,另一方面确实通过韩国公正交易委员会和韩国国税厅等的调查施加强大压力。

最终在3月,共同成长委员会委员长郑云灿提出超额利润共享制的言论,引发三星集团会长李健熙“从未听说过”的强烈反弹,围绕共同成长的矛盾首次爆发。随着青瓦台震怒的消息传出,李会长道歉使事态得以收拾,但矛盾仍呈扩大之势。

此外,为稳定物价,政府还促使财界下调油价及通信费等,要求企业作出牺牲,令企业颇为困窘。炼油企业和通信企业最终不得不承受亏损或利润减少。更糟的是,共同成长委员会在制定中小企业适合行业时,就豆腐、混凝土等准备强制大企业退出相关业务,使大企业的不满达到极点。

当天许会长强调“应给予富有创意且勤勉的劳动者希望,活跃而自主的企业经营应得到认可”,被解读为出自这一背景。财界一位相关人士表示:“海外企业在各国政府营造的便于经营的环境中扩大业绩、提升竞争力,而必须与其竞争的我国企业反而被束住脚踝”,“财界已无法再忍,将向政府发出自己的声音。”

阅读韩文原文