2011-06-24

被迫停业的中国中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国政府大幅收紧货币,连银行贷款也被堵住的中国中小企业正笼罩在连锁破产的恐惧之中。中国当局为抑制急涨的物价而接连上调基准利率和存款准备金率,导致资金链断裂的中小企业不仅无力进行设备投资,连眼下急需的运营资金也筹措不到,焦急不已。

据24日中国产业界消息,在出口中小企业密集的东南部沿海地区浙江省、福建省、广东省等地,因连运营资金都无法确保而拖欠工厂运转所需电费或水费的企业接连出现。据《人民日报》报道,仅浙江省今年截至4月就有7300多家中小企业关门。

因此,部分中小企业通过民间金融借入年利率超过30%的高息资金,而连这一渠道也无法确保的小微企业则被迫含泪停业。信用度高、相对资金宽裕的国有企业等大企业尚能勉强扛过市场流动性危机,而除银行贷款外无可依靠的中小企业则直接承受着货币紧缩政策的冲击。

中国中小企业协会副会长陈伟表示:“受政府货币紧缩影响最痛苦的是中小企业”,“最近数万家中小企业因难以承受经营困难而关门。”

在中国,约800万家民营中小企业每年吸纳80%的新增就业人口,因此也有人担忧,一旦发生大规模破产,将引发大规模失业和社会不安。

由此,要求中国政府放宽银行贷款管制等紧缩政策的呼声也在升高。

全国人大财经委员会副主任贺铿在《人民日报》主办的一场在线研讨会上指出:“对通胀的担忧被夸大了”,“政府为抑制通胀而限制银行贷款和货币供应,在逻辑上也说不通。”他还表示:“过去两年通过货币扩张政策向市场投放了17.6万亿元资金,但通胀仍然可控,预计今年物价可控制在5%以内。”

瑞士信贷经济学家陶冬警告称:“如果中国当局在6个月内不出台缓解中小企业资金链压力的方案,中国经济很可能遭受重大打击。”

阅读韩文原文