2011-06-24

[社论]韩美FTA朝野政府协商体责任重大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为讨论韩美自由贸易协定(FTA)批准案处理问题的朝野与政府协商体24日召开首次会议并正式启动,引发期待。在美国表示最迟于今年8月初完成议会批准的情况下,韩国政府与政界也开始就批准同意案的处理展开实质性协商。协商体的意义在于,其承担事前协调职能,以确保历经追加谈判和译文错误等争议后政府近期再次提交国会的韩美FTA批准同意案得以顺利处理。

尤为值得关注的是,此前拒绝将韩美FTA提交国会审议的野党参与了协商体。尽管首日会议上朝野立场分歧尖锐,但毕竟开启了讨论渠道,具有意义。韩美FTA问题也将在27日举行的李明博总统与民主党代表孙鹤圭会谈中作为核心议题处理,其结果预计将对朝野就国会批准处理达成共识产生决定性影响。

与世界最大经济体美国的FTA,预计不仅将扩大两国贸易,还将带动投资活跃,成为韩国经济跃升为发达国家的跳板。谈判达成已五年却仍未完成国会批准、生效被推迟,意味着经济机会损失相当巨大。当然,此前因美国要求而进行追加谈判等曲折颇多,这是事实。但考虑到美方计划即将完成议会批准,韩国也应加快国会批准。事到如今,包括民主党在内的野四党要求再次重新谈判,是不负责任之举。

政府与朝野应从国益角度出发,以协商体为中心齐心协力,使批准同意案在8月前得到处理。韩美FTA批准问题在朝野领袖会谈中也应作为最优先议题。

阅读韩文原文