2011-06-24

[社论] 应结束油价下调、交由市场决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着油价下调结束时点临近,政府与炼油企业在油价恢复问题上存在立场分歧,令人担忧是否会演变为另一场矛盾。炼油企业的立场是,当初约定在3个月内临时每升下调100韩元,因此7月6日油价应按原样恢复。相反,政府主张不应一次性恢复油价,而应留出时间分阶段调整。

考虑到物价不安和平民负担,政府希望尽可能延后油价恢复的立场并非不可理解。但更为可取的做法是,让在政府压力下半强制实施的油价下调措施按期结束,将油价交由市场机制决定。政府动用行政力量、历经曲折将油价每升下调100韩元的举措,确实在一定程度上减轻了国民的油价负担,但很难说取得了令人满意的成效。过去3个月里,大多数消费者并未切实感受到油价下调带来了多少好处。因为虽说每升下调100韩元,实际下调幅度却在60韩元左右,难以让人有切身感受。

相反,价格管控带来的副作用正在放大。有加油站在价格恢复原状之前开始囤油,而炼油企业则减少供应量,导致市场油品流通出现混乱。这充分说明,无视市场原理的人为价格管控必然招致副作用。

哪怕只是为了将此类副作用降到最低,也应让油价下调措施按期结束,把油价交给市场实现正常化。所幸预计今后国际油价将呈下行稳定态势。国际能源署(IEA)28个成员国24日决定释放战略储备油中的6000万桶,韩国政府也决定参与,预计将带来一定程度的油价下调效果。

如果要从根本上降低国内油价水平,就不应强制挤压企业,而有必要通过下调燃油税等方式,研究彻底改革国内油价结构本身的方案。

阅读韩文原文