2011-06-24

[书与世界] 经济实力差距决定战争胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战争的智慧与人生的智慧相通。因为战争中使用的战略源自对人类心理的深刻洞察。

《孙子兵法》全书仅6500字,但成书2500年后的今天,仍有许多人把它当作人生指南反复研读。1949年,中国革命家毛泽东也总把《孙子兵法》放在床边,比尔·盖茨和孙正义据说则把这本书当作企业经营的指南。

中国古典文学专家金元中博士出版的《孙子兵法》不仅是对原典的翻译,还从《史记》《三国志》《韩非子》等同时代文本中举出实际战例,具体阐释孙子的战争理论。书中还加入了当今对孙子兵法的研究成果,解读孙子兵法在今天具有何种意义。

由十三篇构成的《孙子兵法》分为前半部分和后半部分。前三篇论述军事学的基础理论与战略问题,接下来三篇讲述从战争的计划阶段到全盘过程,后半部分五篇探讨战术运用与地形学,其余两篇则包含特种作战的理论。在此过程中,《孙子兵法》涵盖了从老子所言的无为思想到韩非子所言的君主处世之道。

孙子把战争视为无法回避的社会现象,认为拒绝战争在现实中不可能。这与孙子出生并活动的春秋时代的历史背景有关,例如公元前242年,诸侯国之间及各国内部发生的战争多达483次。

但这并不意味着孙子是好战主义者。他亲自参战立功、辅佐帝王,但在此过程中也亲身体会了百姓的痛苦。因此孙子对军队统帅提出,不要把战争视为游戏,必须以严肃认真的态度对待。他强调,必须从亡国不能复存、死者不能复生的道理出发。

孙子倾注心力讨论的尤其是战争与经济的相关性。他分析认为,胜利之军与失败之军的差别,基本上体现在土地面积的大小以及可提供的物资和军事力量等方面的差异。

《孙子兵法》强调“必胜”重要,“不败”同样重要,不仅探寻交战取胜之法,也寻求不战而胜之道。因为战争由人来进行,也因此带来痛苦。定价1.8万韩元。

阅读韩文原文