2011-06-24

高尔夫球场夜间打球重新开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对电力供需并非重大负担”

法院对政府应对高油价对策之一的高尔夫球场夜间照明禁令亮起了红灯。

首尔行政法院行政第2部(部长法官河钟大)24日就K乡村俱乐部等36家高尔夫球场企业以知识经济部长官为被告、请求中止夜间照明禁令执行的停止执行申请案,接受了高尔夫球场企业的申请,决定在本案判决宣告前中止夜间照明禁令的执行。

审判部表示:“高尔夫球场企业因夜间照明禁令,预计在旺季4至10月的营业收入将大幅减少”,“若营业收入持续减少,企业将不得不采取让员工停职或解雇等措施。”并补充称:“高尔夫球场用于夜间营业的电量整体上并不多,使用时间也不在夏季电力需求集中的时段,冬季本身难以进行夜间营业”,“难以认为高尔夫球场夜间营业给电力供需带来重大负担。”

审判部还强调:“即便在国际油价最高涨至每桶140.7美元的2008年,对民间部门也只是劝告而未采取强制措施,考虑到目前国际油价稳定在每桶100至120美元水平及原油供需状况,是否需要限制特定民间部门设施使用本身,令人质疑。”据此得出结论:“为防止申请人遭受难以恢复的损害,认定有紧急必要中止该禁令,且即便中止执行,也难以认为会动摇政府整体能源政策等,对公共福利产生重大影响。”

知识经济部于3月2日通过能源使用限制公告,禁止开启室外高尔夫球场球道所设照明设施。

阅读韩文原文