2011-06-24

G20就创设农产品市场信息系统达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)农业部长同意创设农产品市场信息系统(AMIS),收集、分析全球农产品产量与库存相关信息,以缓解农产品价格波动、确保市场透明度。

G20于22日至23日(当地时间)在法国巴黎召开农业部长会议,通过了《关于农业和缓解粮食价格波动的部长宣言及G20行动计划》。农业部长们决定,为确保农产品市场透明度,以世界粮农组织(FAO)为中心创设AMIS,积极鼓励民间参与,并与早期预警系统(EWS)及快速反应论坛(RRF)联动运行。

各国部长尤其认为,农产品衍生品市场的管理与透明度确保工作十分紧迫,一致同意在G20财长渠道讨论加强相关监管与监督的方案。

当日通过的部长宣言与行动计划,将提交至11月3日至4日在法国戛纳举行的G20首脑会议。

阅读韩文原文