2011-06-23

再放水将刺激物价…伯南克政策空间日益收窄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国联邦储备委员会(FRB)再次下调经济增长率预期,下半年货币政策的空间也相应受限,活动余地日渐收窄。

如果预计增长率下降,降低利率并增加流动性供应是正常步骤。但在基准利率已被锁定在零水平两年半以上的情况下,进一步放水与其带来投资和消费增加等积极效果,更可能只是刺激通胀,这对FRB是巨大负担。

因此,与市场部分人士期待的本月底第二轮量化宽松(QE2)结束后FRB很快推出第三轮量化宽松(QE3)等积极货币政策不同,预计其将在一段时间内进一步观察增长率、通胀等经济状况后再确定方向。

◇“逆风部分可能持续更久”=当天,伯南克主席在联邦公开市场委员会(FOMC)会议后的记者会上表示:“无法明确解读经济增长放缓的原因”,“金融领域的脆弱性和住宅市场萧条等逆风中,部分可能比预想持续更久。”并将FRB下调增长率形容为“相当重要的事情”。这似被视为暗示美国经济增长放缓可能比预想严重。

考虑到今年1月FRB预计的今年增长率为3.9%,当天提出的2.7~2.9%预期下调了1个百分点以上。相反,将举行总统选举的明年年底失业率预期为7.8~8.2%,较4月提出的7.6~7.9%大幅上升。

伯南克主席还说明,金融危机后世界各国正快速摆脱衰退,但美国由于家庭负债过高、房价下跌等,复苏速度落后。

◇希腊事态.忧虑对美国产生不良影响=伯南克主席就希腊财政危机诊断称:“在为期两天的FOMC会议上集中讨论过”,“情况非常艰难。”他还担忧,欧洲希腊及其他国家的违约会令金融市场不安,并可能对美国经济产生重大影响。

他表示“欧洲应认识到解决希腊事态的重要性”,并称削减政府支出将妨碍增长。伯南克主席评价称:“美国银行对希腊的风险暴露(exposure)较小,因此即使希腊违约,影响也不会很大。”

◇第三轮量化宽松(QE3)时机未到=尽管美国经济增长放缓,FRB仍暗示短期内不会推出追加刺激。不过在FOMC声明中保留了“在较长时期内维持异常低利率”的表述。同时表明即使QE2本月底结束,仍将对到期债券进行再投资。关于所持债券的出售时机,伯南克主席说明:“尚未确定”,“到实施出售还需要更多时间。”

华尔街认为,由于FRB承认4月FOMC之后经济状况恶化,今后相当长时间内将维持宽松货币政策。

但对市场部分人士期待的QE3,他没有任何提及。这似是因为经济状况尚未恶化到需要实施QE3的程度,且担忧实施QE3可能反而只会加重通胀压力。FRB当天给出的通胀预期为1.5~1.8%,较4月预期的1.3~1.6%上调。

《华尔街日报》(WSJ)指出,与数月前讨论退出策略时相比,情况已大幅改变,并预计FRB在确认经济增长放缓与不断增大的通胀压力是否为暂时现象之前,不会调整货币政策。

另一方面,全球最大债券基金太平洋投资管理公司(PIMCO)会长比尔·格罗斯预计,如同去年8月宣布QE2那样,今年也将在杰克逊霍尔会议上暗示QE3,引发关注。

阅读韩文原文