2011-06-23

伯南克“美国增长放缓将持续相当长时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示,美国经济复苏势头落后于其他国家,并判断增长放缓现象将持续相当长一段时间。

伯南克主席22日(当地时间)在为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议结束后召开记者会表示:"金融危机后,世界各国正在快速摆脱经济衰退,但美国由于家庭负债过高、房价下跌等原因,复苏速度落后。"

伯南克主席还预测称:"金融部门的脆弱性和住宅市场萎缩等逆风中,部分因素似将持续比预期更久","经济放缓的部分因素可能持续到明年。"

据此,FRB表示已将今年国内生产总值(GDP)增长率预期由原先的3.1%~3.3%进一步下调至2.7%~2.9%。这相比今年1月预计今年增长率为3.4%~3.9%,最多下调了1个百分点。明年增长率预期也从原先的3.5%~4.2%下调至3.3%~3.7%。相反,通胀预期则从原先的1.3%~1.6%上调至1.5%~1.8%。

FOMC声明评估认为,近期复苏势头放缓的原因除食品及能源价格上涨外,还包括日本大地震导致的供应链受阻等。FOMC将政策利率维持在0%~0.25%水平,并在声明中保留"在较长时期内维持异常低利率"的表述,暗示短期内将继续实施宽松货币政策。

FRB决定按计划于本月底结束规模为6000亿美元的国债购买计划(第二轮量化宽松、QE2),同时维持宽松货币政策基调。但对市场部分人士期待的QE3未作提及。

伯南克主席就公开通胀目标表示,该议题有讨论价值,但无需急于推进。

阅读韩文原文