2011-06-23

检方起诉12家券商前任及现任社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对涉及股票权证(ELW)不正当交易的12名证券公司现任及前任社长全部提起公诉。

尽管属不予羁押起诉,但12名被怀疑涉及证券交易违规的证券公司现任及前任代表同时被移送审判,实属前所未有,证券业界高度紧张。

首尔中央地方检察厅金融租税调查二部(部长检察官李成润)23日对从证券公司获得特殊优待、在ELS买卖过程中获取数十亿韩元不正当收益的所谓超短线交易者“scalper”及为其提供帮助的证券公司代表等48人一并提起公诉。

检方起诉现任及前任代表理事的12家证券公司为Samsung Securities、友利投资证券、KTB投资证券、eTrade证券、HMC投资证券、大信证券、新韩金融投资证券、LIG证券、现代证券、韩麦证券、大宇证券、Eugene Investment & Securities等,其中现任11人、前任代表1人。

这些证券公司社长因涉嫌给予scalper不经过本公司防火体系、比一般投资者更快交易的特殊优待等不公平行为而被不予羁押起诉。在5个组织中活动的18名scalper为实现比一般投资者更快的交易,从证券公司获得专用下单成交系统等,从而获取数十亿至数百亿韩元的不正当收益。

检方相关人士表示:“我们认为,不仅是实施犯罪的一般职员,对指示和监督此事的证券公司代表及高管追究刑事责任也是妥当的。”

阅读韩文原文