2011-06-23

财界“减税是全球趋势” 政界“别贬低为即兴政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕撤回减税等议题,政界与财界的民粹主义争论日趋激烈。在财界连日就政界撤回法人税减税的动向高声反对之际,执政党与在野党则扬言要传唤全国经济人联合会会长出席国会,双方呈现正面冲突之势。执政党领导层表现出撤回法人税减税、强化对大企业与中小企业间不公平交易监管的动向后,大企业对此反弹,政界又再度施压财界,矛盾不断放大。

◇财界连日反对撤回减税=大韩商工会议所23日在龟尾商工会议所召开“全国商会会长会议”,通过了以“维持减税基调”和“企业自律的共同成长”等为主要内容的“共同发表文”。当天会议上,大韩商工会议所会长孙京植强调:“减税是全球趋势,可促进投资并防止资本外流”,“为提高企业的国际竞争力,我们也应坚持减税基调。”他还补充说:“应通过下调法人税率和所得税率、延长临时投资税额抵扣制度等提升企业竞争力。”

他还对全面实施免费供餐和半价大学学费等表示担忧,称这可能扩大财政赤字或加重国民与企业的税负。

就企业共同成长,孙会长也叮嘱:“过度指责大企业只会助长社会矛盾,对谁都没有帮助”,“大企业与中小企业应互相视为伙伴。”他接着指出:“近期劳动界要求重新修订工会法,只会引发产业现场的混乱。”

此前,全国经济人联合会会长许昌秀在22日的记者座谈会上表示:“(是否多征税的问题)反正是选择问题”,“那些人做出选择即可,但(企业)财力充裕就会更多地创造就业和投资,这也是全球趋势”,明确表达了反对撤回减税的立场。许会长尤其表示:“撤回减税和半价大学学费等是典型的民粹主义”,加大了对政界的批评力度。财界尤其强调,为促进企业投资、提高国际竞争力,必须维持减税基调。

◇政界加大对财界施压=政界对财界的民粹主义言论表示不满,并加大施压力度。大国家党党权竞选人南景弼议员23日表示:“原本期待大企业经营向好后能把成果分给中小企业和平民,但事实并非如此”,主张若当选党代表将改变以大企业为主的政策基调。大国家党议员郑泰根前一天在国会知识经济委员会全体会议上强硬表示:“国会知经委需要从推进大企业与中小企业共同成长的角度举行听证会,进行根本性检讨并提出问题”,“应让全国经济人联合会会长、中小企业中央会会长等出席。”民主党也加入了抨击财界的行列。民主党发言人李用燮通过书面简报批评称:“把撤回减税和推进半价大学学费贬为即兴的民粹主义政策,令人非常遗憾,也不能不感到忧虑。”

政界攻击财界的背景中,有7月4日大国家党全党大会等各党政治日程以及明年国会议员选举和总统选举。有指这意在借亲民政策氛围,通过抨击财界争取选票。就大国家党而言,撤回减税并未被采纳为党论,却由部分议员高声主张,因此也出现了内部混乱的批评。相当多大国家党议员持反对撤回减税的立场。议员朴俊善表示:“16日的议员大会并未将撤回减税采纳为党论。结论是将与政府、在野党等进一步协商。”

阅读韩文原文