2011-06-23

联合国秘书长潘基文记者会:“连任已定,总统候选人话题将消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(联合国秘书长)连任已经确定,因此我相信(被提及为总统候选人的)那些说法会消失。”

联合国秘书长潘基文在连任确定次日22日,于与世界各国主要新闻通讯社的记者会上,就一名记者提问“在韩国被提及为总统候选人,对此怎么看”作出上述回答。

潘基文强调:“既然连任,我将忠于秘书长的职责。”每逢提到韩国大选话题,他往往急忙摆手不接受提问,或以不可报道(off the record)为前提,提议就当这些话根本没有说过。

一位亲近人士解读称:“这是希望今后不要再将自己的名字与韩国大选联系起来的信息。”

关于朝鲜无核化,潘基文重申了原则立场:“将尽力实现无核世界”,“朝鲜核开发问题应在六方会谈中讨论。”

他随后提及福岛核电站事故,强调:“全世界都应加强核能安全水平”,“国际原子能机构应发挥核心作用。”

潘基文还在接受韩国国际协力团(KOICA)理事长朴大元拜会时表示:“发展中国家高度评价韩国惊人的经济发展,对开发支援抱有很大期待”,并叮嘱道:“希望与二十国集团(G20)峰会主席国、核安全峰会主办国等国际地位相称,扩大通过开发援助为国际社会和平与共同繁荣所作的贡献。”

对此,朴大元理事长承诺:“将以韩国政府到2015年大幅扩大援助规模的方针为基础,进一步强化KOICA作为无偿援助专门机构的作用。”朴理事长此次访美是为签署韩美两国共同对低开发国家开展开发援助活动的谅解备忘录。

潘基文还就日本和其他联合国会员国为支援联合国维和行动而向南苏丹派遣后勤部队等问题表示:“如果能够实现,我将表示欢迎。”

两人还就韩国在国际援助舞台上的作用及无偿援助实施方案交换了意见,并讨论了就联合国十多年前向韩国提议的尼泊尔佛教圣地蓝毗尼地区开发,由联合国与KOICA通过共同合作谋求支援措施的方案。

另一方面,关于叙利亚局势,潘基文表示:“叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的改革承诺缺乏诚意,难以信任。不仅未能保障和平示威,也未能回应叙利亚民众的合法愿望。”对于就谴责叙利亚政府武力镇压示威的决议案意见分歧的联合国安理会,他表示“团结一致的举措将有助于(解决叙利亚局势)”,间接呼吁安理会统一意见。

阅读韩文原文