2011-06-23

美军基地"卡罗尔营"检出二噁英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被疑掩埋落叶剂的庆北漆谷郡美军基地“卡罗尔营”过去曾检出二噁英。

据23日公布的、2004年Samsung C&T受美军第8集团军委托实施的“卡罗尔营”内污染物质委托研究报告,在41区和D区采集的土壤样本中分别检出了二噁英以及杀虫剂等污染物质。

41区是“卡罗尔营”内截至1978年储存化学物质的区域。美军方面于1979年将杀虫剂、除草剂、溶剂等化学物质和污染土壤转移至D区。

此后美军方面将D区的物质重新包装,准备运出朝鲜半岛以外地区,但是否实际运出尚未得到确认。

报告显示,在土壤方面,41区检出1.7ppt的二噁英,D区检出0.753ppt的二噁英。地下水方面,41区检出3.36ppq、D区检出0.97ppq的二噁英。

按照美国环境保护署(EPA)标准,土壤中检出约1ppt二噁英时会被判定为不适合作为居住地;地下水在30ppq以下则适合作为饮用水。

即按美国标准,41区和D区土壤及地下水中检出的二噁英浓度尚未达到对人体造成重大危害的程度。

不过据Samsung C&T的调查,“卡罗尔营”内挥发性有机化合物(VOCs)、半挥发性有机化合物(SVOCs)等污染物质的检出量超过标准值。

/线上新闻部

阅读韩文原文