2011-06-23

中国大力清退非法高尔夫球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求本月底前向指定部门提交淘汰名单

中国政府将对占总数三分之二的违法高尔夫球场展开大规模整治。

23日据中国当地媒体新京报报道,中国国家发展改革委、监察部、国土部等11个部门近期向各级省、市政府发出通知,要求在6月底前提交擅自破坏耕地、山林资源保护区域而违法建设的高尔夫球场名单。

中国政府为防止环境污染、保护耕地与山林资源,自2004年起禁止新建高尔夫球场,但开发商与地方公务员勾结,在未获正式许可的情况下滥建球场。中国全国的高尔夫球场在下达新建禁令的2004年仅为170个,目前已达600多个。业界推测,其中至少有400多个球场在违法经营。

据悉,2004年之后建成的球场中,由于政府管制禁止新建,相当多是以体育设施名义获得许可后,向相关公务员分发球场会员权等行贿方式经营。以北京为例,虽有70多个高尔夫球场,但据推测正式获得许可的仅有3至4处。

根据通知,占用耕地面积超过总面积50%的球场、建在自然保护区或饮用水源保护区的球场、通过非法改变河流湖泊而可能引发洪水的球场、非法占用公共土地的球场等将成为集中整治对象。

政府计划在收到各级省、市政府的违法高尔夫球场情况报告后,对认定存在问题的球场下令关闭。此外,还计划通过后续审计,对与报告内容不符的球场采取包括停业在内的强力制裁。/北京=李炳官

阅读韩文原文