2011-06-23

美国下调增长率预期仍称"无追加刺激措施"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)虽承认今年经济复苏步伐缓慢,但未推出第三轮量化宽松(QE3)等追加刺激措施。受此影响,纽约股市22日(当地时间)下跌,23日亚洲股市亦走弱。

FRB预测,今年国内生产总值(GDP)增长率将停留在2%区间后段。当天在货币政策决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)会议结束后发布的“增长率修正预测报告”中表示,“将今年增长率预期从4月发布的3.1~3.3%下调至2.7~2.9%”。

这是在今年1月报告中预计3.4~3.9%这一较高增长区间、期待经济全面复苏之后,仅5个月便下调近1个百分点,被解读为考虑了近期就业市场不稳和欧洲危机等因素。

实际上,FRB当天通过FOMC声明表示,近期经济复苏虽在缓慢推进,但比预期更慢,劳动市场指标也不佳,决定继续将政策利率维持在年0~0.25%水平。

FRB同时将明年增长率预期从原先的3.5~4.2%小幅下调至3.3~3.7%,2013年则从3.5~4.3%调整为3.5~4.2%,维持相近水平。

此外,今年失业率预期从4月发布的8.4~8.7%小幅上调至8.6~8.9%,个人消费支出(PCE)通胀率从原先的2.1~2.8%调整为2.3~2.5%。

FRB主席本·伯南克当天警告称,“美国经济放缓的部分因素可能持续到明年”。伯南克在记者会上强调,“我们所担忧的逆风中,部分因素如金融部门的脆弱性和住宅市场的萎靡,可能比预期更强、更持久”。

FRB决定按原计划于本月底结束第二轮量化宽松(QE2),但为了此后刺激经济,将继续维持把已持有证券到期部分进行再投资的政策。不过,对于本月底国债购买结束后加以补充的具体新措施,并未作出说明。

尤其是伯南克表示,虽未完全排除第三轮量化宽松(QE3)的可能性,但由于已接近实现增长和就业目标,追加量化宽松措施的概率较低。

就此,伯南克提及近期希腊财政危机,称“在为期两天的FOMC会议上集中讨论了这一问题”,并指出“情况非常艰难”,“欧洲应认识到解决希腊问题的重要性”。

他同时点名近期陷入财政危机的希腊、爱尔兰、葡萄牙等国,表示“如果其中一国出现违约,全球金融市场将会剧烈动荡”。

此外,他还表示,对外公布物价目标值的方案值得讨论,但无需急于推进;在被问及政策利率冻结时回答“至少需要经过2~3次FOMC会议”,暗示短期内将延续超低利率格局。

受美国FRB的经济判断及措施带来的失望情绪影响,纽约股市下跌。

在纽约证券交易所(NYSE),道琼斯工业平均指数收于12109.67点,比前一交易日下跌80.34点(0.66%)。标普500指数下跌8.38点(0.65%),收于1287.14点;纳斯达克指数下跌18.07点(0.67%),收于2669.19点。

23日亚洲股市也表现低迷。截至中午12时,KOSPI下跌0.3%,日本股市和中国股市亦小幅走低。/在线新闻部

阅读韩文原文