2011-06-23

美国库存减少推升油价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日(当地时间)国际油价因美国原油库存减少的影响而上涨。

当天在纽约商业交易所(NYMEX),8月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)较前一日上涨1.24美元,收于每桶95.41美元。

伦敦ICE期货市场8月交割的布伦特原油也上涨3.26美元(2.94%),收于每桶114.21美元。

市场上传出美国上周原油库存连续三周减少、炼油设施开工率达到10个月来最高水平的消息,WTI期货价格一度上涨1.3%。

美国能源部表示,上周原油库存为3.638亿桶,较前一周减少171万桶。

据统计,美国炼油企业的炼油设施开工率为89.2%,创去年8月以来最高值。

美国联邦储备制度(美联储)当天结束联邦公开市场委员会(FOMC)会议,认为经济呈现复苏势头,决定按原计划于本月底结束量化宽松措施,但将继续维持对已持有证券到期部分进行再投资的政策。

此外,美联储主席本·伯南克在记者会上还提及了希腊的违约事态。

随着上述消息传出,外汇市场上欧元下跌、美元上涨。显示美元对6国货币价值的美元指数为74.79,较前一日小幅上涨。

8月交割的金价较前一日上涨7美元(0.5%),收于每盎司1553.40美元,7月交割的银价也上涨1%。

阅读韩文原文