2011-06-23

美当局再度确认“Pororo确属进口审查对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国自由亚洲电台(RFA)23日报道,美国财政部重申了“如果Pororo是以朝鲜的技术和人力制造的产品,则须获得进口许可”的立场。

据该电台报道,根据近期公布的新对朝制裁行政命令,欲将朝鲜产产品直接或间接引入美国的进口商,须从财政部下属海外资产控制办公室(OFAC)获得进口许可。

OFAC发言人马蒂·亚当斯向RFA表示,包括20日公布的总统行政命令第13570号在内的对朝制裁规定,禁止在未获美国政府许可的情况下进口朝鲜的物品、服务或技术。

在被问及“朝鲜三千里总公司参与制作的‘Pororo’是否包含在管制对象中”时,他也回答:“如果是以朝鲜的技术或人力制造的产品,则须获得进口许可。”

美国财政部于本月20日在官报上刊载了施行令,其中载有4月18日总统贝拉克·奥巴马公布的对朝制裁行政命令的具体内容。该规定共31项,核心内容是不仅成品,以朝鲜产零部件、技术制造的产品也纳入管制对象。

不过,“Pororo”制作方Iconix方面表示,向朝方分包是2005年以前的事,不足总量的5%,此后生产的产品与朝鲜无关,因此不会有太大影响。

/在线新闻部

阅读韩文原文