2011-06-22

NFL沃德:“想给孩子们‘只要做就能成’的希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,外交通商部长官金星焕(左)在纽约韩国总领事馆向海因斯·沃德颁发委任状。照片提供=纽约韩国总领事馆 "(为了抚养子女)母亲身兼三四份工作辛勤劳作,我从她身上学到了劳动的价值,每场比赛我都会牢记这一点。"

美国职业橄榄球联盟(NFL)韩裔明星球员海因斯·沃德(35岁,匹兹堡钢人队)21日(当地时间)在纽约韩国总领事馆从外交通商部长官金星焕手中接过韩美未来愿景宣传大使委任状,并如此谈及感受。

沃德表示:"我出生地韩国的文化遗产,成为造就今天的我的基础。"他还说:"感谢始终像家人一样欢迎和珍视我的韩国人。"表达了对韩国的特别情感。

他特别提到:"六年前成为超级碗最有价值球员(MVP)后与母亲一同访问韩国,受到韩国国民的许多关爱。"并坦言:"韩国食物中我喜欢面片汤和排骨,但韩语学起来并不容易。"

关于宣传大使活动,沃德表示:"作为美国橄榄球联盟MVP和促进韩美亲善的宣传大使,我希望让孩子们怀有只要努力就能实现梦想的希望。"

沃德出生于驻韩美军的父亲与韩国籍母亲之家,1岁时移居美国。父母离婚后他在贫困环境中成长,但凭借母亲的无私付出,他成长为连续四年入选NFL全明星的顶级球员。

金长官表示:"由韩国母亲所生、实现了美国梦的沃德,是展示韩美两国牢固纽带的典范。"他还说:"作为美国最优秀的职业橄榄球选手,沃德将成为连接韩国与美国的坚实桥梁。"

当天活动由纽约电视频道NY1主播Vivian Lee主持,出席者约110人,包括民主党议员文喜相、大国家党议员孙淑美、纽约总领事金永牧、下届纽约市长有力候选人纽约市审计长约翰·刘、奥运射箭金牌得主金秀宁,以及制作《泡菜编年史》节目并通过PBC等播出的世界级厨师让·乔治的夫人、韩裔混血玛加·冯格里希滕等。

阅读韩文原文