2011-06-22

财政部长官朴在完表示“勿重蹈中南美民粹主义覆辙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴在完连日来对政界的民粹主义进行高强度批评。

朴长官22日在出席韩国企划财政部与韩国开发研究院(KDI)于首尔地方采购厅举办的“2011-2015年国家财政运用计划讨论会”后与记者会面时表示:“中南美、南欧及日本等地迎合政治民粹主义,扩大讨好性财政支出,导致国家债务剧增,最终经历财政危机、经济崩溃。”

朴长官强调:“财政是国家经济的支柱”,“必须不放松警惕,以免重蹈中南美的覆辙”。

他解释称:“正如灌水关系到当年农事收成一样重要,财政也如同治国运营的灌溉之水”,“平时要管理好(财政)不使其干涸,才能实现顺畅的国政运营,即使发生危机也能将冲击最小化”。

对于政界要求的半价学费,朴长官表现出否定立场:“不指望在短期内出台解决方案。目前处于党政共同商讨寻找解决方案的阶段。若讨论出结果会在适当时机公布,但需要考虑的因素复杂繁多。”

朴长官强调,将于下周确定的下半年经济政策方向将聚焦于改善民众切身感受的经济状况。

朴长官在此前召开的第13次经济政策调整会议上,提出了下半年经济政策方向的四个关键词:▦改善切身经济感受 ▦稳定平民生活 ▦扩充内需基础 ▦确保未来增长动力。

朴长官还指出了围绕非处方药在药店以外销售的争议等部门间缺乏沟通的问题。他表示:“最糟糕的政策是摇摆不定、走之字形的政策”,“必须明确政策优先顺序并一贯地推进,以提高政策信任度”。

阅读韩文原文