2011-06-22

“退出政界后不接受前职优待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选大国家党7月4日全党大会党代表的候选人们指出,以产业银行与友利银行合并方式出现的超级银行(超大型银行)并不可取。对于取消预售价格上限制和引入租金上限制,他们则表现出肯定立场。

21日,Seoul Economic Daily对参选大国家党党代表的洪准杓、南景弼、朴振、权宁世、元喜龙、刘承旼、罗卿瑗等7名候选人就超级银行等主要议题进行全面调查,结果如上。尤其在被问及是否有“退出政界后转任律所或公共机构的意向”时,南议员表示“没有这种想法”,罗议员表示“退休后不打算做律师”,其余多数候选人则保留了具体立场表态。

对于目前韩国金融委员会正在推进的超级银行,罗卿瑗、朴振、刘承旼、权宁世议员反对将产银与友利银行合并的方式。罗议员反对称“现在对超级银行持否定态度”,权议员判断“产银、友利银行即便成为超级银行也没有竞争力”。刘议员划清界限称:“产银和友利银行都应视为国营,反对把这两者合并成超大型国营银行。”

但候选人们强调,通过商业银行自发并购(M&A)等方式讨论超级银行是可以接受的。朴议员表示:“我认为民营大型银行的自发合并或政府对国策银行的整合撤并等是可行的。”

多数候选人对取消预售价格上限制表现出积极立场,但一致认为引入租金上限制需要慎重。刘议员解释称:“取消预售价格上限制有助于供给方面,引入租金上限制虽非根本解法,但可考虑限时引入。”朴议员则赞成取消预售价格上限制,称“将有助于稳定住宅价格”,但对租金上限制表示“存在保证金暴涨等担忧,需要慎重对待”。罗议员强调:“预售价格上限制应当取消,但租金上限制应尽可能有限地引入。”洪议员表达了最积极的意见,称“两项议题均赞成”。

关于非正规职问题,候选人们一致认为应持续努力纠正对非正规职的歧视,并表示对工时免除制和多元工会制度宜按既定日程施行,同时补充不足之处。元议员表示:“多元工会制应自7月起照常施行,若有问题再加以补充。”洪议员强调:“首先要把现有政策切实执行,多元工会制度应先引入施行,再修正不足之处。”

南议员表示:“对非正规职,通过扩充终身教育培训机会帮助其转为正规职更为可取,金钱支援我认为难以实现。”南议员方面表示:“并非取消预售价格上限制房地产市场就会复苏。要活跃交易需采用其他方案”,并主张“租金上限制无法带来市场经济的良性循环,因此应极为有限地在限定地区实施”。

对于高级公职人员的前职优待争议,候选人们言辞谨慎,但同意应在一定程度上实行就业限制。权议员和朴议员分别表示“有必要对公职人员设定一定程度的限制”“关于前职优待的部分,应以国民能够认同的方向解决问题”。

阅读韩文原文