2011-06-22

美国要对“小企鹅Pororo”设进口限制?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国自由亚洲电台(RFA)22日报道称,美国公布了新的对朝制裁施行令,不仅禁止进口朝鲜产成品,还禁止进口使用朝鲜产零部件和技术制造的产品。

据该电台报道,美国财政部于20日在政府公报上刊载了将巴拉克·奥巴马总统4月18日发布的新对朝制裁行政命令具体化的施行令。

新施行令的内容包括:依据敌国贸易法(TWEA)实施的对朝制裁(行政命令8271)于本月13日终止,自公报刊载之日起适用依据新行政命令的对朝经济制裁措施。

据此,不仅开城工业园区,黄金坪经济特区或罗先经济特区生产的产品也将成为出口管制对象,有朝鲜人力参与制作的韩朝合拍电影等若要出口美国,也须另行经过审查程序。

RFA因此报道称,“出口至包括欧洲和中国在内110多个国家的韩国代表性动画影像作品《小企鹅啵乐乐》,由于朝鲜三千里总公司参与了制作,也被纳入美国政府的管制对象,须经过审议程序”。

不过RFA还报道称,也有解读认为,美国政府此次措施只是把对朝制裁的依据从武器出口管制法和敌国贸易法改为以国际紧急经济权力法、国家灾难法和联合国参与法为基础的行政命令,并取消制裁时效等程序上的变更,对朝制裁力度本身并未改变。

/在线新闻部

阅读韩文原文