2011-06-21

[Neostars] Uangel:“印尼子公司今年转盈……越南也将很快进军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计印度尼西亚法人将在年内首次实现盈利,并将于近期进军越南,把海外市场作为第二次飞跃的跳板。”

Eluon社长李承九21日与Seoul Economic Daily采访团队会面时表示:“今年营业收入目标为总部口径300亿韩元,合并口径有望达到500亿韩元。”Eluon是向KT等国内外大型移动通信运营商提供核心网解决方案及增值服务解决方案的企业,KT在其总营业收入中所占比重约为60%。去年营业收入为270亿韩元,与2009年的276亿韩元、2008年的272亿韩元基本持平。

尽管增长陷入停滞,李社长仍如此自信,是因为预计从今年起将在海外市场,尤其是印度尼西亚和马来西亚取得有意义的成果。

Eluon一直向印度尼西亚最大的国有有线无线通信运营商Telkom等供应彩铃服务、语音信箱等增值服务系统。Telkom拥有1亿名用户,是全球规模第五大的移动通信运营商。李社长表示:“与Telkom的(服务)合作等于发现了金矿”,“从现在起只剩下开采‘金脉’(通过提供具体解决方案获取收益)的工作了”。

李社长还表示:“Eluon的服务在东南亚市场反响很大”,“继印度尼西亚之后,近期还计划进军越南”,强调正在东南亚市场准备第二次飞跃。

无线解决方案市场的快速增长也对该公司构成利好。李社长解释称:“随着移动通信运营商扩大无线数据通信网升级投资,无线数据解决方案(PDG、PDIF、ISG)营业收入快速增长,已占通信核心网解决方案营业收入的50%以上”,“尤其是可解决无线数据使用激增带来的流量问题的PDG(Packet Data Gateway)、ISG(Intelligent Service Gateway)等解决方案营业收入正急剧增加”。

基于位置的服务(LBS)也是该公司寄予期待的业务之一。Eluon通过子公司Eluon LBS提供全国代驾服务及解决方案(产品名GPS代驾)。李社长表示:“据推算全国代驾司机约10万人,其中只要争取到10%,就能获得3万名用户”,并期待“这种情况下每年将产生40亿至50亿韩元的固定收益”。

与此同时,Eluon也享受到智能手机普及带来的红利。因为随着无线数据激增引发流量问题,作为解决该问题必备系统的PDG、PDIF、ISG等的营业收入正急剧增加。李社长表示:“今年不仅将积极开拓无线数据服务解决方案市场,今后还计划与关联公司联手,专注于移动支付、基于位置的服务等国内外以通信为基础的融合业务。”

关于近期表现不佳的股价,李社长主张“现在已是确定的底部”。由于对近期增长停滞的担忧凸显,股价较去年7月12日高点(2970韩元)下跌了50%,但考虑到公司今后的成长性,预计不久将进入恢复期。李社长期待:“从今年起,基于位置的服务和将IC卡应用于移动端的金融复合解决方案业务,以及海外市场都将取得可见成果。”

阅读韩文原文