2011-06-21

CJ NCity与Freshway会否再度同锅吃饭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ NCity在从CJ Freshway分拆三年后将再次被整合。CJ NCity分拆后,CJ集团会长李在贤曾将经营交给妻兄等全力投入,但与当初预期相比收益性大幅下滑,再整合已不可避免。

两家公司再度合并后,以销售额计,将在团体供餐及食材流通领域超越三星爱宝乐园,升至业界第二。

21日据相关业界消息,CJ集团近期正由CJ Freshway推进合并NCity的准备工作。目前两家公司并排入驻位于首尔双林洞的CJ新办公楼5层,据悉也是出于这一原因。目前CJ Freshway持有CJ NCity 100%持股,一旦董事会作出决定,合并预计将顺利推进。

CJ Freshway于2008年设立关联公司CJ NCity,将高端供餐场所M Kitchen及机场内美食广场等特许经营(concession)部门独立出来。其战略是在发挥特许经营业务的特殊性与专业性的同时,让CJ Freshway更加集中于原有的供餐与食材流通业务。

但Freshway去年录得销售额9400亿韩元、营业利润89亿4500万韩元。销售额较上年增长约27%,但营业利润减少4%。

CJ NCity也在苦战。该公司目前运营首尔南山N首尔塔观景权、高级餐饮、婚庆、特许经营业务等,并在仁川机场经营美食广场与水疗设施。

去年录得销售额897亿韩元、营业利润4亿8500万韩元。销售额较上年(338亿韩元)增长165%,但营业利润(7亿6500万韩元)减少达37%。

CJ NCity去年11月任命CJ集团会长李在贤的妻兄金兴基(55岁)为NCity代表理事副社长,打出了让企业主妻兄出任代表的胜负牌。但CJ NCity的收益性并未改善。

对此,CJ集团为实现两家公司的经营合理化与效率化,打出了由Freshway吸收合并NCity的牌。

两家公司合并后销售额规模将达1万297亿韩元,超过爱宝乐园(9500亿韩元)升至业界第二。特别是与排名第一的Ourhome的差距将从2000亿韩元级缩小至1000亿韩元级,也有望觊觎业界第一的位置。

业界一位相关人士透露:“正如为产生业务协同效应,食品关联公司全部迁入双林洞办公楼一样,整合组织是大势所趋”,“在迁入双林洞办公楼时就有很多合并的传闻”。

对此,CJ Freshway相关人士表示:“曾研究过与NCity整合的方案,但尚未决定任何事项。”

阅读韩文原文