2011-06-21

[投稿] 向文益渐、禹长春学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很多人说,种子就是希望。市面上销售的种子,其宣传品或包装上展示的并非种子的样子,而是果实的照片,农民正是怀着对收获果实的梦想把种子播进土里。

近来,随着种子产业的重要性与发展潜力受到更多关注,政府也在推进多样化的培育政策,但国内市场规模停滞、与跨国企业的竞争、种子企业规模弱小等现实局限,预计要克服起来困难重重。

须打好新品种开发的基础体力

那么,让韩国种子产业再上一个台阶的秘诀是什么?我认为,在审视先人智慧的同时寻找我们应走的方向,也是件有意义的事。回顾高丽末期从蒙古带回棉花种子、为我们的衣着生活作出划时代贡献的文益渐先生,以及光复后奠定韩国蔬菜种子发展根基的禹长春博士,今后为了种子产业的发展,应把“文益渐的实用精神”升华、发展为“禹长春的创造精神”。

文益渐之所以受人尊敬,是因为他成功栽培了藏在笔套中带回的棉花种子,向我们民族普及了天然纤维棉布,提高了生活质量。

从保护知识产权的角度看,文益渐留学时的元朝以及当时的国际社会都没有这类制度,因此偷偷带回棉花种子与财产权并无关系。但从当时元朝严格限制棉花种子外流可以看出,与今天并无二致,自古以来遗传资源就被视为何等重要而加以管理。

韩国也在努力确保育种的基本素材——遗传资源,并应通过对所获资源进行彻底的特性评价与利用,进一步夯实培育新品种的基础体力。有意思的是,有观点提出,发达国家培育新品种得益于长期维持、保管遗传资源的发展中国家的巨大贡献,因此应共享附加价值(benefit-sharing)。

禹长春博士是在农业创造活动——育种领域留下重要印记的人物。他常被误认为是开发无籽西瓜的科学家,实际上他开发出了种子价格高达黄金十倍的大型重瓣矮牵牛,并通过油菜完美证明了“物种合成理论”,是世界级科学家。

光复后韩国蔬菜育种研究尚处于极为初步的水平时,禹博士专注于白菜、马铃薯等品种培育研究,开发出适合韩国环境的白菜,实现了国内自给;又以无菌种薯生产为解决朝鲜战争后的粮食困难作出巨大贡献。同时,他全力培养韩国的育种学生与种苗技术人员,为今天部分蔬菜作物育种研究跃升至世界水平提供了有力支撑。

韩国于1998年引入新品种保护制度,赋予培育新品种者对该品种的独占权利,使创造的价值能够得到充分回报,从而着力促进新品种开发。

去年台风“圆规”贯穿韩国腰部,丰年之梦为之动摇。蔬菜和水果价格暴涨,白菜风波使政府受到不少指责,但全体国民也因此重新思考了一次农业与种子的重要性。

需开发品种、开拓出口市场

种子因其“生命体”的特性而难以处理,是需要综合、系统管理的产业。除了培育在世界市场上具竞争力的新品种外,高品质种子生产、加工技术开发和出口市场开拓也是有待解决的课题。

我期望,为培育种子产业而努力的我们所有人,都能学到文益渐的实用与禹长春的创造精神,学到面对困难不轻易放弃的心态、无论何处都愿学习的姿态,以及不对百姓疾苦视而不见的正直领导者风范。

阅读韩文原文