2011-06-21

[全国巡览] 釜山本地企业上月出口逆差2900万美元 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区企业上月出口逆差2900万美元

釜山庆南本部海关21日发布,5月釜山地区企业出口12亿5600万美元,进口12亿8500万美元,逆差2900万美元。

钢铁制品和汽车零部件出口同比分别增长51.5%和35%,但出口金额占比较高的船舶出口锐减73.7%,导致出口总额小幅下降。进口同比(10亿1600万美元)增长26%。海关分析认为,这是因为谷物、燃料和有色金属进口增加,使资本品、原材料、消费品的进口金额全部上升。另一方面,釜山贸易收支今年自1月起连续5个月出现逆差。/釜山=金英东记者

尚州市政府自行车队在“清州MBC杯大赛”夺冠

庆北尚州市21日表示,尚州市政府自行车队在上周举行的清州MBC杯全国大赛中获得综合冠军。尚州市政府自行车队此前在康津、加平、罗州大赛中也均夺冠,今年举行的全国大赛全部获得综合冠军,展现出最强队伍的实力。该队由教练、助理教练在内的8人组成,去年冬天全体队员环游全国,进行了发挥个人技术与特长的系统化冬季训练。/尚州=李贤钟记者

龟尾建成纪念河纬地先生忠节的希望休憩园

庆北龟尾市21日表示,已举行承载死六臣之一丹溪河纬地先生精神的丹溪希望休憩园竣工仪式。该休憩园位于善山高中旁,总投资5亿4000万韩元,设有2200平方米的圆形广场以及羽毛球场、亭子、体能锻炼设施及其他便利设施。园内还设置了刻有死六臣姓名的铅笔造型雕塑,以纪念丹溪先生的忠节。丹溪河纬地先生出生于龟尾市善山邑竹杖里。/龟尾=李贤钟记者

阅读韩文原文