2011-06-20

“应将气候变化视为机遇而非威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国亚太经济社会委员会(ESCAP)秘书长诺琳·海泽主张,需要进行范式转换,将气候变化等地球面临的变化视为机遇而非威胁。

她是20日在乐天酒店举行的“2011全球绿色增长峰会”活动中,作为发言人出席以“建设对地球负责的文明”为主题的讨论环节时作出上述表示的。

海泽秘书长表示,“如果产业或企业部门能顺利实现向绿色增长的转型,这也可能成为获得新增长动力的机遇”,“为此需要税制政策等政府支持”。

经济合作与发展组织(OECD)绿色增长组组长娜塔莉·吉罗瓦尔也表示,“绿色增长与环境保护并不冲突。相反,通过绿色增长可以解决许多经济课题”,并预计“绿色产业规模尚小,但潜力相当大。到2050年,市场将持续增长”。

对此,亚太经合组织(APEC)气候中心所长郑镇升诊断称,“为实现成功转型,需要共享政策领域的知识和经验等国际合作”。

全球绿色增长研究所所长理查德·萨蒙斯也表示,“发展中国家力有不足,因此向绿色增长转型离不开国际社会的帮助”,“希望经济合作与发展组织(OECD)能思考在绿色增长之外如何实现‘包容性增长’”。

世界银行(WB)副行长英格·安德森建议,“可持续发展议题浮现后,发展中国家实现了经济增长,但环境问题却持续恶化”,“应让效率性、创新性与恢复力等绿色增长三大要素均衡地体现在政策中”。

阅读韩文原文