2011-06-20

朝鲜要求“清理金刚山地区内韩方财产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,针对朝鲜17日提出要着手处理金刚山地区内韩方资产的要求,韩国政府正在研究先只派民间人员前往的“分离应对”方案。

统一部有关人士20日表示:“有必要听取民间投资企业对朝方要求的意见”,“本周内、最早本周初将与相关企业进行协商”。该人士补充说:“目前包括政府在内,民间经营者是否前往金刚山地区尚未确定方向。”

这被解读为,既然朝鲜表示要着手处理金刚山地区内韩方资产,那么至少先派相关投资企业前往,以了解朝方的真实意图并探寻今后的应对方案。同时,另一方面似也意在表明,在韩国政府所要求的正式道歉出现之前将不予回应。因此,对于朝方此次要求,政府很可能一贯不予回应,而让民间经营者北上,即采取分离应对。

金刚山地区内有去年被朝方没收的政府及韩国观光公社所有的离散家属会面所、消防站、文化会馆、温泉馆、免税店等。被朝方冻结的民间所有资产包括金刚山酒店、外金刚酒店(现代亚山)、温井阁东馆与西馆(现代亚山与观光公社共同所有)、金刚山家庭海滨酒店、高城港生鱼片店(一然投资)、金刚山Ananti高尔夫与水疗度假村(Emerson Pacific)等。

对于去年朝鲜的资产冻结措施,韩国政府表示“无法承认单方面没收资产”,直到最近仍未响应朝方要求现场到场的要求。

专家们就朝方此次提及“处理资产”观察认为,其可能是为施压恢复旅游,考虑采取使被冻结、没收的韩方资产可由朝方或第三方使用,或向第三方出售的措施。

阅读韩文原文