2011-06-20

[社论] 流于形式的非处方药药店外销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕非处方药在药店外销售的讨论,正朝着反映利益团体要求等错误方向发展,而非切实提升消费者便利。韩国保健福祉部在受到李明博总统批评后宣布,将推进力保健、抗炎镇痛软膏等44种非处方药的药店外销售。但由于消化剂、解热镇痛药、综合感冒药等家庭常备药被排除在外,被指缺乏实效性。而且公布的44个品目大多是难以称为药品的饮料类,其中一半以上甚至已停产。

非处方药的药店外销售应朝着通过在超市销售综合感冒药等切实减轻国民不便的方向推进。然而,如今局面却是,流于形式的药店外销售被药师会作为交换条件提出的处方药转为非处方药等讨论所挤压。若照此发展,消费者所期望的综合感冒药等非处方药的药店外销售短期内恐难实现。

药师会不仅反对4种非处方药的药店外销售,对通过修法实现综合感冒药等药店外销售本身也坚持反对立场。相反,其以1200种处方药转为非处方药等一直以来的主张为筹码,模糊了讨论焦点。处方药转为非处方药、消化剂等转为医药外品可通过部长告示实现,因此被认为实现可能性较大。相反,最需要药店外销售的综合感冒药等则需要修法,前景不明。

若国家政策被特定利益集团左右,亲民政策只能流于表面。非处方药药店外销售的矛盾之所以如此扩大,也是因为在既得利益集团的压力下动摇。应从国民立场出发,先确定药店外销售的修法方案,再吸纳并折中医师会和药师会的要求。若像现在这样先行讨论医师会或药师会的要求,也难以排除医师与药师正面冲突的“第二次医药战争”可能性。届时非处方药的药店外销售很可能被搁置或推迟。政府为增进国民便利的强力推进力尤为迫切。

阅读韩文原文