2011-06-20

[圆桌] 致生活在这个时代的青年们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为痛,所以叫青春。”

这是今年上半年销量榜首的书籍。作者、首尔大学教授金兰都在书中写道:“最先开放的梅花固然出色,但最晚开放的山茶花也同样出色”,以此抚慰处境艰难的当代青年之痛。

刚刚得到些许安慰的年轻人,又因“半价学费”问题再次饱受折磨。这是超过80%、位居世界最高水平的大学升学率与远远偏低的青年就业率所造成的令人痛心的现实。

一年将近1000万韩元的学费,再加上为所谓“资历条件”(为就业所需的综合条件)付出的额外开销。正如某位政治家所言,简直压弯了腰。既无痛快的解决之道,青年的苦恼便愈发深重。

作为人生前辈,笔者想对年轻人叮嘱两点。

第一,要看得更远。滑下滑梯最快的路径不是直线而是曲线。起步虽稍慢,但通过能量积累获得加速度后,反而下落更快,道理即在此。希望把青春视为这样一个时期:为所谓“百岁人生”的目标各自设定靶心,为确保能够命中的精准度与推动力,把弓弦充分向后拉满。

第二,要看向低处。若只仰望高于自身位置的地方,便容易心急、走极端。佛经中也有这样的故事:某人羡慕邻家漂亮的三层亭台,于是叫来木匠,要求不管一层二层,只造第三层。这说的是不打牢基础,只求虚妄的结果。希望大家拥有“登高自卑”的智慧——要登高,必须从低处出发。

青春。八十多年前散文家闵泰瑗形容它是“仅仅听到就令人心动的词”“人生的黄金时代”。比他早两千多年的希腊诗人贺拉斯则说“Carpe Diem”,意为“抓住今天”。古今中外,青春便是如此。

阅读韩文原文