2011-06-20

中国加强管控叠加囤货 稀土价格三周暴涨一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)20日报道,随着掌控全球逾90%产量的中国加强稀土储备及出口管制,最近3周部分稀土价格最多暴涨近2倍。

稀土价格自去年中国当局削减40%出口量以来持续上涨,而近期投机性热钱流入和部分企业的囤货又推波助澜,导致价格飙升至天价。

据FT报道,用于LCD屏幕和荧光灯的稀土氧化铕价格自上月25日以来3周内暴涨180%;用于混合动力汽车、核反应堆、声呐系统等的氧化铽价格同期从每公斤8750元人民币(约合147万韩元)飙升至2万元,涨幅达128%。一位欧洲交易商表示:“没有最终需求方能承受这种价格”,“目前的稀土价格是泡沫。”

实际上,数周以来稀土价格暴涨,但实际交易量却大幅萎缩。据中国国营调查机构称,年产量超过5万吨的中国最大稀土生产企业第一季度销量仅为1000吨。

FT指出,中国采取稀土出口限制措施后,全球资源企业正在世界各地着手生产稀土,数年后可能出现稀土供应过剩现象。

阅读韩文原文