2011-06-20

庆北崛起为“返乡务农圣地”,亟需系统性支援对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往庆北的返农人员急剧增加,但由于返农定居项目不完善,返农者又“回流”城市,亟须制定系统的返农支援对策。

据庆北道议会道议员朴泰焕(教育议员)20日介绍,亚洲金融危机后一度呈减少趋势的庆北返农人口,2004年为334户、2006年为378户、2008年为485户,再次呈增加趋势。特别是2009年1118户、2010年1112户,最近两年前往庆北的返农人口大幅增加,连续两年在全国各市道中返农户数最多。去年全国返农、返乡户(4067户)中有27.3%选择庆北,庆北正成为“返农圣地”。

返农人口的激增与1955年至1963年出生的“婴儿潮一代”退休期相叠加,预计该趋势今后还将持续8至9年以上。

问题在于,面向他们的稳定返农定居项目并不完善。

随着返农人口增加,庆北各市郡制定了返农相关条例予以支援,但目前仍停留在吸引返农的水平。实际上,道内16个市郡制定了返农人员支援条例,每户平均提供约500万韩元的返农定居补助金,但由于年龄限制等苛刻条件,整个庆北受惠的返农户仅有150户。

庆北道也通过“返农人员条例”支援返农,但2008年至2010年前往庆北的2715户返农户中,接受农业技术学习等返农相关教育的仅有188人(94户)。因此也出现了返农2至3年后又返回城市的情况。

朴道议员表示:“希望在庆北开启人生第二幕的返农人员很多,因此亟须实施细致的返农政策,帮助他们在农村稳定定居。”

阅读韩文原文