2011-06-20

梁容银美国公开赛第三……韩国选手历史最佳成绩(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银(39岁,KB金融集团)在第111届美国公开赛高尔夫比赛中并列第三。

梁容银19日(当地时间)在美国马里兰州贝塞斯达国会高尔夫俱乐部蓝色球场(标准杆71杆,7574码)举行的本赛季第二个大满贯赛美国公开赛上,以低于标准杆6杆、总成绩278杆,创下历届参加美国公开赛的韩国选手最佳成绩。

梁容银当天与冠军罗里·麦克罗伊同组出战,但小鸟推屡屡与洞口擦身而过,未能减少杆数。不过梁容银摆脱了2009年PGA锦标赛夺冠后陷入的低迷。

梁容银表示:“这是我第三次参加美国公开赛,感觉是可以一搏的。”他还说:“如果韩国选手更多地参加大满贯赛积累经验,面对美国公开赛也完全不必怯场。”

本届比赛共有包括韩国选手和在美韩裔在内的11名“韩国兄弟”出战,与顶级选手一较高下。其中卢承烈(20岁,Titleist)、金庆泰(25岁,新韩金融集团)、金度勋(22岁,NEXON Games)以高于标准杆2杆、286杆并列第30位,成绩不错。

姜声勋(24岁,新韩金融集团)以高于标准杆3杆、287杆并列第39位,最后一天减少4杆的裴相文(25岁,友利投资证券)则将排名提升至并列第42位(高于标准杆4杆,288杆)。

当天比赛中,来自北爱尔兰的罗里·麦克罗伊夺得生涯首个冠军,揭开了新任高尔夫皇帝诞生的序幕。麦克罗伊在最后一轮减少2杆,以历史最多的低于标准杆16杆、268杆登顶。

今年4月在大满贯赛大师赛上遭遇痛心逆转失利的麦克罗伊,以超越已然滑落的高尔夫皇帝老虎伍兹的纪录夺得美国公开赛奖杯,通过了登上新皇帝之位的第一关。年仅22岁1个月的麦克罗伊所创的夺冠低于标准杆成绩,比2000年伍兹在圆石滩球场写下的低于标准杆12杆还多减了4杆。

麦克罗伊以领先第二位梁容银8杆的优势开始第四轮,打得毫不动摇,这次没有错失夺冠机会。在同组较量的梁容银因小鸟推不进洞而焦急之际,麦克罗伊在1号洞和4号洞(均为四杆洞)抓到小鸟,先声夺人。梁容银直到6号洞(五杆洞)才推进2米的小鸟推,并在9号洞(五杆洞)和10号洞(三杆洞)各减1杆,开始追击。

但麦克罗伊在10号洞凭带倒旋的开球滚至洞口后方,轻松抓到小鸟,未再让对手逼近。

此后梁容银在11号洞(四杆洞)第二杆打入水障碍失1杆,从15号洞(四杆洞)起开球大幅失准,又写下2个柏忌。

特别是在18号洞(四杆洞),越过两层果岭滚来的保帕推停在洞口前,丢掉1杆,将单独第二的位置让给了杰森·戴(澳大利亚,低于标准杆8杆,276杆)。

麦克罗伊在最后一洞第二杆偏短,落在未上果岭的边缘,但第三杆用推杆滚球贴至洞口30厘米处,展现绝技,随后推进了颇具冠军风范的保帕推。

/网络新闻部

阅读韩文原文