2011-06-19

[利率下的百姓之痛] 陷入两难的百姓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [利率下的平民之痛] 陷入两难的平民 储蓄银行让人不安…存进银行利息又少得可怜 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

在被扭曲的利率中吃苦头的是普通民众。民众虽然只有小钱,也会四处寻找能多给一点利息的地方。但如今的市场状况,让民众对利息的期待都变得徒劳。这既有银行按自身口味调整利率的原因,也很大程度上源于另一道防线储蓄银行的崩塌所导致的对金融公司本身的信任问题。说民众陷入两难,并不为过。

眼下要像什么都没发生过一样恢复对储蓄银行的信任并不容易。

在8家储蓄银行被清退之后,部分储蓄银行又被发现追加不良资产,甚至“储蓄银行8月危机说”也不时出现。今年8月98家储蓄银行公布2010会计年度(2010年7月至2011年6月)结算结果后,不良储蓄银行有可能接连被清退。尽管5000万韩元以下存款可获本金保障,资金仍在快速流出储蓄银行,原因正在于此。存款保险公司本月初公开的96家储蓄银行存款规模为64万8000亿韩元(不含被清退的8家储蓄银行)。若加上被清退的8家储蓄银行存款额(10万4000亿韩元),总规模为75万2000亿韩元。相比去年年末的76万7000亿韩元,四个多月内减少了1万5000亿韩元。

当然,储蓄银行也推出了大幅上调利率等应对之策。据储蓄银行中央会数据,储蓄银行整体1年期定期存款平均利率本月初为4.81%,比上月8日的4.75%上升0.06个百分点。提高利率意在阻止资金流失并吸引新资金,效果立刻显现。储蓄银行5月存款额比4月增加3000亿韩元。

但这也还不能让人放心。增加的3000亿韩元中大部分是在储蓄银行之间换存。相反,同期银行存款规模增加了11万6000亿韩元。而银行的存款利率并未上升。1年期定期存款在5月2日和基准利率上调后的6月20日均为3.2%,毫无变化。尽管如此,仍出现了从储蓄银行取出资金的客户涌向稳定性更高的银行的局面。

也就是说,被储蓄银行事件惊到的民众,虽然利率低,也只能无奈地迈进相对稳定的银行门槛。

阅读韩文原文