2011-06-19

[投稿] 瑞士军刀与智能手机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者曾饶有兴趣地读过一篇报道,称“20年手机王国”诺基亚在两年内坠落。报道分析认为,曾占据全球智能手机市场40%以上份额的诺基亚在两年内没落,是因为苹果推出iPhone,加之自身安于过去的成功、自满自傲。笔者虽在某一方面表示认同,但仅此似乎解释不足。笔者认为,这是因为其未能对反映消费者需求、迅速崛起为新蓝海的产业融合趋势作出先发应对。

应对产业融合失败的诺基亚

如今融合已是大势所趋。受苹果刺激的全球企业正争相通过融合争夺市场主导权。产业融合有望为我们带来诸多可能性。它将成熟期的主力产业升级为新产业结构,并作为创造新增长动力成果的催化剂受到关注。特别是,它为中小及中坚企业提供新的成长机会,被期待成为解决近来成为社会议题的大企业与中小企业共同成长、出口企业与内需企业两极分化等问题的手段。

然而我国产业融合的现实并不乐观。知识经济部在过去5个多月间,发掘出因标准或规格缺失等原因在上市过程中遭遇困难的融合产品案例多达62件。虽然是企业的估算值,但若这些全部实现产业化,预计到2015年营业收入将增加39.6万亿韩元,岗位将增加约4.2万个。

但遗憾的是,这类潜在经济效果正被埋没。更令人遗憾的是,这些案例大部分由中小及中坚企业开发。

为支持中小及中坚企业的融合与促进等,政府自去年起着力构建产业融合促进法等制度基础。所幸法律制定获得成功,但仍有许多需要跨越的难关。目前只是搭起了大框架的器皿,现在是要往器皿中装入内容,让企业和国民切实感受到产业融合效果的时候。

知识经济部上月25日发布了“产业融合促进战略”。其核心是构建贴合现场的支援体系,以促进我国企业融合新产品的开发与产业化。特别是针对相较大企业融合应对能力薄弱的中小及中坚企业,重点发掘了临时认证等政策课题,以促进产业融合。更重要的是,为建立关于融合对象与范围的客观标准,计划开发“产业融合指数”,作为衡量产品或研发(R&D)课题融合性的指标。此外,还将把政策力量集中于营造超越产业与技术等近距离融合、促进人文学与艺术等远距离融合的环境,并培养兼具专业知识与创意融合思维能力的融合型人才。

须准确把握消费者需求

学生时代随身携带的所谓“瑞士军刀”,尽管只是简单实现刀、剪等在同一处共存的融合产品,却一直受到全世界的喜爱。近来智能手机以高科技技术为基础,实现电话、PDA等在同一处的共存,从而受到全世界的喜爱。它们的共同点在于跨越时代准确洞察消费者要求,并通过融合实现消费者的需求。政府将持续支持,从简单产品到高科技融合产品,只要有反映消费者需求的创意想法,都能经产业化推向市场。期待在不远的将来,我国也能出现像瑞士军刀或智能手机那样受到世界喜爱的创新融合产品。

阅读韩文原文