2011-06-19

[韩国婴儿潮一代寻找黄金池塘] “老年专门医院也应活跃起来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着老年人口增加,患病人数也呈增多趋势。为此疗养设施不断增加。但疗养设施的问题在于,这些机构大多仅停留在照护病弱疲惫的老人上。本应让老人尽快恢复健康生活、重回如常的日子,但迄今的现实却是在病床上缠绵病榻直至离世。

作为替代方案浮现的是老年专科医院。首尔市于2006年5月设立的首尔北部老年医院,以"回家率高的医院"为目标。即便身体患病,也不是住院依赖医院,而是尽快康复、转为门诊。

首尔北部老年医院宣传主任朱英来表示"日本患者的重症程度比我们高,但回家率更高",并提出将目前约35%的患者回家率提升至一半水平的目标。

北部老年医院为此组建了回家支援事业团队。该团队由康复医学科专科医生、物理治疗师、护士、营养师、社会福利师等组成,是快速改善患者状态的专家组。将家庭环境原样缩小,打开冰箱、开合衣柜抽屉、使用电视遥控器并进行评估的"日常生活动作治疗",也是北部老年医院独有的特色系统。

去年因脑出血接受手术、最近转入该院的一位老人的家属说:"都是老人一起生活,有安全感","医院各处配置的运动器械似乎也提高了康复意愿。"

但目前对老年医院的排斥感仍然不小,理由是被视为厌恶设施。不过随着老龄化带来需求增加,最近周边地区房价反而上涨等,呈现出与以往不同的面貌。政府和地方自治团体看来应着手扩充应对老龄化的基础设施。

▦策划采访组=金融部金成洙次长(组长)、金永必记者,国际部文承宽记者,经济部李相勋记者,产业部金光洙记者,社会部徐东哲记者,文化部赵相仁记者,房地产部尹弘祐记者

阅读韩文原文