2011-06-19

[鲜活理财] 应对通胀之法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年美国引发金融危机以后,全球为激活经济而推行量化宽松和流动性政策。其结果是世界经济乃至韩国都正陷入通胀的泥潭。

充裕的流动性推高了油价和原材料价格,并带动农产品价格上涨。因农产品价格上涨,"餐桌物价"也大幅上升,转化为家庭负担。个体经营者虽然因提价而销售额上升,但利润反而不如从前,同样在通胀泥潭中挣扎。下半年电费、燃气费等公共费用上调接连在即,收入和资产价值预计将持续缩水。

在通胀过程中货币价值不断下跌,这是过往时间的历史。1900年代首尔一栋瓦房价格为1000韩元,谁会相信呢。哪怕只回到20多年前,当时有10亿韩元足以买下江南5套待重建公寓且尚有余。但如今仅相当于一套或两套。若仍感觉不明显,就看看百姓主要乘坐的普通市内公交车票价吧。1978年为40韩元,1988年为150韩元,1998年为540韩元,2006年为1000韩元,而今年下半年看来还将再次上调。到这个程度,应该可以轻易体感到通胀了。

过去1980年代和1990年代,仅凭年利10%上下的银行定期存款也能大致跟上通胀。但如今定期存款利率年4.2%(税后年3.5%),若考虑今年韩国经济增长率4.2%(韩国开发研究院发布)和物价上涨率4.5%(国际货币基金组织发布),相当于承受年5.2%的资产价值下降而办理存款。假如把1亿韩元以年4.2%的定期存款利率存一年,就须承受520万韩元的货币价值下降。

理财的基本应从这里开始。也就是说,必须认识到低于经济增长率和物价上涨率的收益率意味着资产在减少。因此,至少选择收益高于平均通胀的金融产品是基本。选择这样的产品还是选择做不到这一点的产品,完全取决于投资者的意志。若要通过金融产品理财,就应选择至少能带来年税后8.7%(税前10.28%)以上收益的产品。结论是,要防止资产减少并享受理财效果,仅靠安全的方法是不行的。

必须努力进行投资以应对通胀,这是非常简单的真理。虽是小小的努力,但请别忘记,随着时间流逝,其差距会像物价上涨那样变得巨大。

阅读韩文原文