2011-06-19

[金钱笑话] 女婿的梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A rich businessman had a meeting with his new son-in-law.

"Welcome to the family," said the man. "I'm making you a 50-50 partner in my business. All you have to do is go to the factory every day and learn the operations."

The son-in-law interrupted. "Oh,I actually hate factories. Can't stand the noise."

"Well,then," said the father-in-law,"you'll work in the office and take charge of some of the operations."

The young man said,"I hate office work,too. I can't stand being stuck behind a desk all day."

"Wait a minute. I just made you half-owner of a money-making organization,but you don't like it. What am I going to do with you?"

"Easy," said the young man. "Buy me out."

一位富有的企业家与新迎进门的女婿会面。"欢迎你成为我们家的一员。我打算让你以50比50的比例成为我事业的合伙人。你只要每天到工厂上班、熟悉业务就行。"

女婿打断了岳父的话。"哦,我讨厌工厂。我受不了噪音。"

"那么,"岳父说,"你就在办公室工作,负责业务吧。"

于是女婿回应说:"办公室的活我也很反感。让我整天怎么趴在桌子前呢?"

"等一下。我刚把一家有前景的企业一半的主人位置交给你,你却说不喜欢。那我该怎么做才好呢?"

女婿说:"很简单。就给我钱,让我出去吧。"

阅读韩文原文