2011-06-17

[书与世界]从民众苦难看“三十年战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1618年的欧洲风雨飘摇。法国与西班牙之间,路易十三与安公主的婚事濒于破裂;来到伦敦的西班牙大使则要求交出英国探险家沃尔特·罗利的性命。在北欧,野心勃勃的瑞典国王从俄国沙皇手中夺取了爱斯托尼亚与利沃尼亚;在布拉格,天主教政府被恰逢其时爆发的新教徒起义推翻。

整个欧洲陷入政治、经济、社会混乱、哀鸿遍野之际,“三十年战争”开始了。起初以宗教矛盾发端,但随着列强介入而演变为国际战争。此后,三十年战争作为确定欧洲国界的战争、最初的领土战争,成为欧洲历史中不可或缺的事件。

这部由英国历史学家撰写的书,以史料与作家的想象力为基础,复盘了三十年战争时期的情形。虽初版出版于1938年,但直到70年后的今天仍不断重印,其价值得到公认。

本书的特点在于,并非仅从历史学家的立场分析和审视三十年战争,而是对经历战争者的痛苦作了深刻洞察。这与作者写作此书的1930年代后期的时代状况不无关系,当时正是大萧条余波和希特勒政权建立等使受苦者不断增多的时期。作者回顾说,注视着现实的他更加投入于300年前历史中的战争,并对当时人们的痛苦产生了共鸣。这也是本书以“人物”而非政策或局势为中心叙述的原因。

“酗酒与虐待遍及各个阶层,极为常见。法律与其说公正不如说严苛,行政依靠暴力而非效率,慈善根本无法满足人们的需求。生活的不便如此自然,甚至无需提及。”(第31页)

本书在史实基础上充分发挥作家的想象力,生动再现了当时的情形。不仅描绘了十余个国家复杂的宫廷政治与谈判交织的战争主线,连其背后凄惨死去的雇佣兵、被夺走牲畜和粮食的农民的不幸也刻画得十分细致。

作者在1963年版的序言中这样评价三十年战争:“阴暗的战争清楚地表明,当心胸狭隘、卑劣的人身居高位时,会发生怎样的危险与灾难。”他接着写道:“战争没有解决任何问题”,“战争只会招致另一场战争,这一事实他们当时没有领悟,此后也未曾明白。”定价3.2万韩元。

阅读韩文原文