2011-06-17

为小微自营业者振兴街巷经济 扩充医疗文化基建创造旅游需求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统为期两天一夜的内需活性化对策会议,重点放在小微自营业者和国内居民旅游的振兴上。也有评价认为,作为改善平民切身感受经济状况的内需景气活性化对策,力度似乎不够。

政府之所以对制定内需活性化对策变得急迫,是因为在指标景气与体感景气脱节之下,平民阶层的生活更加窘迫。全球金融危机之后,韩国经济的收入差距不断扩大。强调增长的“MB经济学”在总选、大选等政治议题面前,也不得不讨论成果的分配。

本次会议的内需活性化方案,重点在于制定能让宏观指标的复苏势头、即景气回暖的暖意深入传导到平民生活中的政策手段。不过,政府计划在避免财政投入等过度刺激景气带来的副作用的同时,从扩充供给基础的角度切入,以扩大内需市场,动用限于小工商户、中小企业和旅游等领域的政策手段。

在讨论会之前,李总统上月31日主持国务会议时严厉告诫,要求准备一场有实效的讨论会。因此各部门长官、次官也比以往任何时候都更高强度地准备讨论会,政府将拿出什么样的“大礼包”备受关注。政府一位相关人士表示:“据了解,由于各部门长官、次官要在总统面前直接讨论,他们比以往任何时候都更细致地通过会议准备来寻找可立即实施的具体思路。”讨论会结果将纳入本月底公布的下半年经济运行方向。

◇振兴传统市场、扩大中小企业销路等搞活小巷经济=政府为扩充内需市场最费心力的是提振中小工商户的小巷经济。因为政府认为,小微自营业者的现场——小巷商圈的衰落是内需市场萎靡的最大原因。因此政府计划为小微自营业者创造重新恢复的基础,将其作为内需市场的动力。眼下将加强对企业型超市(SSM)的监管,但这次把重点放在“自生能力”而非“保护”上,研究可持续经营的支援方案。同时,为振兴传统市场,将讨论设施改善、扩充停车场等强化现有对策的方案以及推广传统市场商品券的方案。此外,预计还将讨论提高政府采购比例以扩大中小企业产品销路的方案,以及包括人力供需错配问题在内的中小企业岗位创造方案。

◇振兴文化、医疗旅游,扩充旅游基础设施等创造旅游需求=政府将国内旅游产业振兴与小巷经济一并视为扩充内需市场方案的一大支柱。政府判断,若把外国游客乃至本国居民的海外旅游需求吸引到国内,内需规模将扩大,同时也能带动地区经济。首先将优先讨论振兴医疗、生态、文化、体验旅游的方案。特别是预计将结合服务业先进化的推进,把重点放在扩大吸引外国医疗旅游患者的对策上。此外还将研究扩充住宿设施等旅游产业基础设施以及开发内容的方案。政府计划强化旅游地的“故事讲述”功能,大力培育让人想再次前往的旅游地区。除此之外,还将集中讨论明年预定全面实施的每周五天上课制、中小学与高中学生假期分散实施以及替代休假制实施的可能性。

阅读韩文原文