2011-06-17

日本基建出口重新启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本重启因今年3月大地震而一度停滞的基础设施出口。

《日本经济新闻》17日报道称,日本政府与京阪电气铁道、丸红等官民联合,已确定方针参与越南、蒙古、印度尼西亚等亚洲3国的铁路整备事业。共计4个项目所需总事业费规模达5350亿日元(约7万2000亿韩元),将从今年8月起进入项目化调查工作,按项目最早从2014年起开工。

本次项目是通过日本国际协力机构(JICA)自去年起引入的PPP(官民合作)方式推进的海外基础设施整备事业,将从外国的基础设施规划到设备采购、建设、经营等全面着手。由此,这些亚洲国家预计不仅能引进日本的资金与技术,还能引进先进的铁路运营诀窍。

此次选定的4个项目中,规模最大的是连接越南首都河内市中心与邻近高科技园区的城市铁路“河内5号线”建设项目。该项目由日本关西地区的铁路公司京阪电气铁道出资并参与运营,事业费规模为2700亿日元。此外,蒙古首都乌兰巴托市中心的地铁线路整备,以及印度尼西亚的铁路改造维修及主要车站周边整备等项目,将分别投入300亿~1800亿日元事业费。

《日本经济新闻》称:“这是以在国内成长性稀薄的铁路事业在海外获取收益的商业模式”,“JICA曾与民间企业携手参与海外发电站或水处理设备事业,但进军铁路事业领域这是首次。”

该报接着预测:“日本企业曾在2007年向台湾高速铁路出口信号系统和车辆,但当时日本政府毫无支援”,“由于事业范围进一步扩大,将为大地震后停滞的基础设施出口再次加力。”

据《日本经济新闻》报道,预计到2020年亚洲地区将产生规模达8万3000亿美元的基础设施需求。

阅读韩文原文