2011-06-17

李明博:“公职社会满是腐败…检警之争令人痛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统17日表示:“从国民的角度看,公职社会似乎‘满是腐败’。看到检察机关与警察互相争斗,实在令人寒心。”

李总统当日在果川中央公务员教育院举行的为期两天的“民生检视及公职伦理确立次长官国政讨论会”上指出:“各部门即便自身部门受损,只要有利于国家整体,就应当让步。”

李总统还表示:“今天我们是怀着悲壮的心情聚在一起”,“并非只有被指仅开了研修会的国土海洋部如此。韩国法务部和教育科学技术部等所有地方都是这样”,对近期公职纲纪松懈事例予以强烈警告。

此前,李总统在青瓦台举行的国民元老会议上也强调:“即使腐败问题复杂而喧闹,也要借此机会果断处理”,“如果没有果断处理的想法,就根本不会开始。我已坚定决心,到任期结束前一天该做的事都要做。”李总统解释说:“最近我们社会的腐败问题非常严重地浮现”,“这些问题并非现在才发生,而是数年前就存在的,如今正按照公正社会的标准被全部挖掘出来。”

据悉,当日讨论会上,韩国企划财政部和文化体育观光部、中小企业厅等向李总统报告了暂时废除公务员年假补偿费、并将为激活传统市场而推出的“Onnuri商品券”流通网扩大至全国的计划。

讨论会由李总统主持,本着打破部门间壁垒、汇集一线声音的宗旨,各部门正副部长分为4个分组展开讨论。第一轮讨论以中小工商业者的街区经济为主题,围绕▦强化街区商圈自生能力 ▦激活传统市场 ▦扩大中小企业产品销路 ▦以中小企业为中心创造就业等主题进行了讨论。随后第二轮讨论以激活国内旅游为主题,就▦激活医疗、生态、文化、体验旅游 ▦提升地方政府在旅游振兴中的作用 ▦扩充住宿设施等旅游基础设施 ▦顺应生活方式变化创造新旅游需求等进行了讨论。

阅读韩文原文