2011-06-17

殷津洙直接会见金钟昶游说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方调查结果显示,前韩国监查院监查委员(副部长级)殷进洙(50岁,已被逮捕起诉)曾两次直接会见前韩国金融监督院院长金钟昶(63岁),为釜山储蓄银行展开保命游说。

调查显示,殷前委员以向金融机构游说为由,分3次从釜山储蓄银行收取7000万韩元,并安排亲哥哥就职于相关企业,在10个月内每月获取1000万韩元,共计1亿韩元。

Supreme Prosecutors' Office中央搜查部(检察长金洪一)17日以收受釜山储蓄银行钱财并进行保命游说的嫌疑,对殷前委员予以逮捕起诉。调查认定,殷前委员去年多次接受釜山储蓄银行特殊目的法人(SPC)“TheJamZone富川”会长、金融中介人尹汝成(56岁,已被逮捕)的请托。

检方调查结果显示,尹某对殷前委员称“金融监督院打算以严格标准检查釜山储蓄银行”,并请托“希望缓和检查力度,帮助釜山储蓄银行在经营正常化后实现软着陆”。此后,殷前委员两次与时任金融监督院院长金钟昶会面,表示“若采用与以往不同的严格标准,将冲击整个储蓄银行业界,并可能加剧整个金融市场的不安”,并请求“釜山储蓄银行正在进行自救努力,请给予软着陆所需的时间和机会”。

据查,作为上述请托的对价,殷前委员去年5月至10月在首尔瑞草洞自家公寓前,分三次从釜山储蓄银行收取现金2000万韩元、3000万韩元、2000万韩元,共计7000万韩元。殷前委员还涉嫌请托尹某,将亲哥哥登记为与釜山储蓄银行存在债务关系的赌场运营企业的监查,分10次每月收取1000万韩元,共计1亿韩元。

就此,检方曾传唤金前院长展开调查,但据悉金前院长主张自己并未对储蓄银行业务行使不当影响力。不过检方认为金前院长涉入游说的可能性较高,计划为追加调查近期再次传唤金前院长。

当天检方还就三和储蓄银行舞弊案,以参考人身份传唤调查了涉嫌从名誉会长申三吉(53岁,已被逮捕起诉)处收受上亿韩元钱财的大国家党前议员孔成镇(58岁)的妹妹,以及民主党前议员任钟晳(45岁)的助理K某。据悉,负责侦办三和储蓄银行舞弊案的首尔中央地检金融租税调查一部(部长检察官李锡焕)向二人追问了从申会长处收钱的经过、款项性质及用途,以及两位前议员在收钱过程中的参与情况等。据悉,此前接受检方调查的申会长供述称,2005年至2008年间,他每月向孔前议员提供500万韩元,共计约1亿8000万韩元;每月向任前议员提供300万韩元,共计约1亿韩元。

另一方面,据悉检方16日对被指为三和储蓄银行游说疑云核心人物的金融中介人李哲秀(52岁)的住宅和个人办公室等5处进行了搜查扣押。李某于上月2日失踪,至今下落不明。检方认为,既然已显现李某深度参与储蓄银行游说案的情况,确保其归案将是解开储蓄银行游说案的关键钥匙,因此正全力开展抓捕。据悉,为此检方除由金融租税调查一部和强力部调查官组成的特别抓捕组外,还追加投入了现场搜查支援组的6名资深调查官。

阅读韩文原文